"رقيبك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu sargento
• teu Sargento

Que é tirar todos daquele banco, a salvo, incluindo o seu sargento.
وهو إخراج الجميع من ذلك المصرف سالمين، بما فيهم رقيبك

Fez uma falsa acusação contra o seu sargento. Isso é crime.
لقد أدليت بإتّهام خاطئ ضدّ رقيبك تلك جريمة

Inspector-chefe, por favor instrua o seu sargento a tratar-me com o devido respeito.
حضرة المفتش، أرجو أن تعْلم رقيبك أن يتحدّث معي باحترامٍ لائق

Demos ao seu sargento toda a informação necessária.
أعتقد أننا زودنا رقيبك بكل المعلومات

A arma já, o depoimento para depois. São ordens do teu Sargento.
المسدس الآن ، و لاحقا قصته وهذا أمرٌ من رقيبك

E, como o seu sargento sabe que sou razoável, veio ter comigo, há umas semanas, e conversou comigo.
ولأن رقيبك يعلم أنني عقلاني أتى قبل أسبوعين وكلّمني بعقلانية صحيح (جاي)؟

O seu sargento está aqui.
رقيبك موجود هنا

O seu sargento entrou-lhe na cabeça.
رقيبك قد تلاعب في تفكيرك

O seu sargento não parecer estar.
رقيبك لا يبدو كذلك

Como está o seu sargento?
كيف حالك رقيبك ؟

- O seu sargento que se acalme.
أجعل رقيبك يتراجع.

O seu sargento.
رقيبك

Aparentemente o teu Sargento deu dois passos atrás, e tu e o outro patrulha acabaram por ser queimados, e levarem com a culpa.
من الواضح أنّ رقيبك اتّخذ خطوتين للخلف وانتهى بكَ وبضابط آخر بالإصابة بالطلقة النارية وأخذ الملام

Por exemplo, o teu Sargento?
تعني رقيبك اللعين مثلاً ؟