"زوجاً و" - Traduction Arabe en Portugais

• marido e
• e mulher

Com os poderes que me confere o Conservador de Paris, declaro-os marido e mulher.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Em virtude das faculdades que me conferem o ordenamento jurídico, declaro-vos marido e mulher.
من قبل القوّة المخولة في أعلنكما زوجاً و زوجة

E agora, perante os olhos de Deus, declaro-vos, mais uma vez, marido e mulher.
و الآن أمام الله أعلنكما من جديد زوجاً و زوجة

Como se ele fosse um marido e pai modelo.
و كأنه كان زوجاً و أباً رائعاً , هل تفهمان قصدي ؟

Se as jovens começassem a usá-lo, talvez arranjassem marido e não ficassem tão revoltadas.
إذاالشاباتبدأنبإستخدامه، ربما يجدن زوجاً و لن يكونن غاضبات جداً

Pelo poder em mim investido pelo Estado da Califórnia, declaro-vos marido e mulher.
جميل. بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة

Na presença de Deus e perante estas testemunhas, eu vos declaro marido e mulher.
بشهادة الله, و من ثم الحضور, اعلنكما الآن, زوجاً, و زوجة.

Pelo poder em mim investido pela Igreja Universal Online, eu declaro-vos outra vez, marido e mulher.
. من قبل كنيسة الحياة العاملة علي الإنترنت . ها أنا مُجدداً أعلنكما زوجاً و زوجة

Declaro-vos marido e mulher.
و إمساك الأيدي أعلنهما زوجاً و زوجة

Declaro-vos marido e mulher.
الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة.

Acho que vou desistir dos meus sonhos e esperanças e contentar-me em ser um marido e um pai decente.
أعتقد أنه يجب أن أستسلم كل أمالي و أحلامي... و الرجوع لأكون زوجاً و أباً

Agora os declaro ainda marido e mulher.
اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه

Também era um marido e um pai por opção, e ele nunca abandonaria a família!
، أجل ، لقد كان أيضاً زوجاً و أباً بإختياره ! و هو لم يتخلى عن عائلته أبداً

Declaro-vos agora, marido e mulher.
و أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Muito bem, eu "indeclaro-vos" marido e mulher.
حسناً أنا لا أعلنكما زوجاً و زوجة

Declaro-vos aqui marido e mulher.
بموجب هذا أعلنكما زوجاً و زوجة

Pelos poderes que me foram concedidos... declaro-os marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي... أعلنكما زوجاً و زوجة