"زوجَكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu marido
• teu marido

Não quero que o seu marido seja décima sexta vítima.
أنا لا أريدْ زوجَكَ ان يَكُونَ الضحيّةَ السادسة عشرةَ.

Depois de contar o sucedido, quando saiu o seu marido da caravana?
كم مضى من الوقت بعد أن أخبرَت زوجَكَ بما حدث قبل مغادرته للمنزل

Sei que quer proteger o seu filho, mas você não matou o seu marido.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ حِماية إبنِكَ لَكنَّك لَمْ تَقْتلْ زوجَكَ.

Eu posso substituir o teu marido imbecil, mas a ti não.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستبدلَ زوجَكَ الابلة أنا لا أَستطيعُ حَلّ محلك.

O essencial é que tu não deverias ter que aturar o teu marido.
لكن ما اريد قوله،انه لا يَجِب عليك ان تتحملي زوجَكَ.

o seu marido tinha algum componente electrónico?
يهل يملك زوجَكَ نوع ما من جزء الكترونى ؟

Você traz-me à sua casa, dá-me uma bebida, poe música, conta-me tudo sobre a sua vida e que o seu marido vem tarde!
هانحن، لقد جلبتيني إلى بيتكِ أعطيتيني شرابً.شغلتي الموسيقي الآن أنت بدأتي تسردين لي حياتكِ الشخصية و تخبريني أن زوجَكَ لن يعود خلال ساعات

Diz que o seu marido tem coisas boas.
تَقُولُ زوجَكَ عِنْدَهُ جيدُ فيه.

Há quanto tempo é que você e o seu marido são donos do prédio?
السّيدة Bastille، مُنْذُ مَتَى عِنْدَها أنت وإمتلكَ زوجَكَ البنايةَ؟

Mas mandar o seu marido para a prisão, que é o que vai acontecer se não depor amanhã, não é o certo.
لكن يُرسلُ زوجَكَ للسَجْن... الذي الذي سَيَحْدثُ إذا أنت لا تَشْهدُ غداً... هو لَيسَ صحيحَ.

Acabo de conhecer o seu marido.
أنا قابلتُ زوجَكَ حالا.

E,precisamos de falar com o seu marido.
-، ونحن سَنَتكلّمُ مع أَنْ زوجَكَ.

Conheci o seu marido na semana passada.
قابلتُ زوجَكَ الأسبوع الماضي.

Nós adoramos o seu marido.
نَحبُّ زوجَكَ.

O teu marido deve estar a chegar, não?
لذا أَحْسبُ زوجَكَ سَيُظهرُ أيّ دقيقة , huh؟

Luke, o teu marido também joga softball?
لوك، هل زوجَكَ يلعب بيسبول، أيضاً؟

Apenas que o teu marido contratou um novo advogado. É tudo.
هو فقط يَعْني بأنّ زوجَكَ إستأجرَ مُحامي جديد .

Odeias o teu marido.
تَكْرهُين زوجَكَ.