"سأتوقّف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• vou parar de
• paro de

Se me disseres que não sentiste nada, eu vou parar de tentar.
إذا استطعتِ إخباري بصدق ،أنّكِ لم تحسّي بشيء سأتوقّف عن المحاولة

vou parar de ser um lamechas sobre este assunto.
سأتوقّف عن كوني مخنّث حول هذا الأمر

Isso não quer dizer que vou parar de procurar.
هذا لا يعني أنّي سأتوقّف عن البحث.

Eu vou... paro de beber para sempre!
سأتوقّف عن الشرب إلى الأبد

Se não o fizeres... paro de te chatear.
وإنْلمْتفعلي... سأتوقّف عن مضايقتك

Sabes, eu vou... vou parar de falar. Vou fechar a boca.
أوَتعلم، سأتوقّف عن الكلام سأطبق فمي

Eu vou parar de pedir com gentileza.
سأتوقّف عن السؤال بأدب

Quando vou parar de gostar dele?
متى سأتوقّف عن حبّي له ؟

Está bem, eu paro de falar.
-حسنٌ، سأتوقّف عن التحدث .