"سأحقق" - Traduction Arabe en Portugais

• desejo
• Vou fazer
• vou investigar

Se me libertares, concedo-te qualquer desejo que quiseres.
أذا حررتني سأحقق لك أى أمنية تريدها

Muito bem vou cumprir o seu desejo.
حسنا جدا سأحقق لك أمنيتك.

Agora, cumprirei o último desejo do meu pai.
"الآن سأحقق وصيّة والدي على فراش الموت"

Esta noite, Vou fazer com que todas as tuas fantasias se realizem.
الليلة، سأحقق لك كل أحلامك الجنسية

Vou fazer com que isso aconteça. Todos os teus sonhos serão realidade.
سأحقق لكِ أحلامك

vou investigar, para ver se alguém anda a investigar os nomes que nos deste.
سأحقق بالأمر لمعرفة إن كان أحدهم يعمل على هذه الأسماء التي أعطيتنا إياها

Agora, cumprirei o último desejo do meu pai.
(أوليفر كوين) على قيد الحياة. "الآن سأحقق أمنيّة والدي على فراش الموت"

Agora cumprirei o último desejo do meu pai.
"الآن سأحقق وصيّة والدي"

Vou fazer o que o Jim Gordon nunca conseguiu.
سأحقق ما عجز عنه (جيم غوردن).

eu Vou fazer isso acontecer.
سأحقق ذلك لك

Vou fazer os meus sonhos realizarem-se.
سأحقق أحلامي

Está bem, Mike. Vou fazer isso acontecer.
حسناً (مايك) سأحقق ذلك

- Alguém matou o meu parceiro! Podes ter a certeza, que vou investigar isto tudo.
لقد قام أحدهم بقتل زميلي , عليكَ أن تصدّق بأنني سأحقق بالأمر

vou investigar o doutor.
سأحقق في أمر الطبيب بنفسي

vou investigar as tuas opções amanhã.
سأحقق في خياراتك ِ غدا