"سأخبرك عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Digo-te quando
• Digo-lhe quando
• Dir-te-ei quando
• Aviso quando
• Conto-te quando
• Eu aviso-o quando
• que digo quando

Bem. mãe, eu digo-te... quando dois de seus amigos morrem no mesmo dia... depois diz-me o que acontece ao teu apetite.
حسناً، أمي , سأخبرك عندما يموت إثنان من أصدقائك في نفس يوم دعيني أعرف ما سيحدث لشهيتك

Digo-te quando tiver a certeza. Ajudas-me a recolher estas?
سأخبرك عندما أتأكد , هلا تساعدني بجمع هذا ؟

Eu Digo-te quando recuperar o meu folgo. Vamos fazer alguma coisa esta noite.
سأخبرك عندما ألتقط أنفاسي دعنا نذهب لأي مكان الليلة

Digo-lhe quando pode entrar.
سأخبرك عندما يكون الأمر آمن للدخول.

Dir-te-ei quando chegar a altura. Vai buscar umas canas.
سأخبرك عندما يحين الوقت والآن أخرج عدة الصيد

Aviso quando a papelada estiver pronta.
سأخبرك عندما تنتهي الأعمال الورقية

Nada que eu não resolva. Conto-te quando puder.
أمر يمكنني التعامل معه سأخبرك عندما أعود

Eu aviso-o quando estiver.
سأخبرك عندما تكون مستعداً

Não sei, mas Digo-te quando estiver à frente dela, cowboy.
لا أعلم ولكن سأخبرك عندما أقف عليها أيها الـ"كاوبوي"

Fica com a tua irmã. Eu Digo-te quando for seguro. Até lá, estás em perigo.
وأن تبقي مع أختك, سأخبرك عندما يصبح الوضع آمناً وحتى ذلك الوقت, أنت في خطر

Ainda és muito pequena. Eu Digo-te quando fores maior.
-أعتقد أنكِ صغيرة جدا سأخبرك عندما تكبرين

Eu Digo-te quando.
سأخبرك عندما اكون جاهزا واحد ..

- Não sei. Digo-te quando encontrar.
أنا لا أعلم , سأخبرك عندما أكتشف شيئ

Bem, Digo-te quando fores mais velho.
حسناً, سأخبرك عندما تكبر قليلاً

Aproxima-se um guarda. Eu Digo-te quando.
هناك حارس يقترب سأخبرك عندما يصل

- Digo-te quando te conhecer melhor.
سأخبرك عندما أعرفك أكثر

Eu Digo-lhe quando ele estiver pronto para o interrogatório, meu General.
سأخبرك عندما يكون جاهز للإستجواب، سيدي

- Digo-lhe quando aterrar.
ـ سأخبرك عندما تهبط، لكن ليس قبل ذلك

Eu Digo-lhe quando estiver.
سأخبرك عندما افعل

Dir-te-ei quando chegar lá.
حسنا سأخبرك عندما اصل اليه حسنا افعلي ذلك

Eu Aviso quando as equipas estiverem a postos.
‏سأخبرك عندما يتم تجميع الفريق. ‏

Conto-te quando chegares.
سأخبرك عندما تصل إلى هنا

Eu aviso-o quando o tempo acabar.
سأخبرك عندما ينتهي الوقت

- Não, eu é que digo quando chega.
لا، أنا سأخبرك عندما يكون كافيا