"سأعودُ" - Traduction Arabe en Portugais

• volto
• Vou voltar
• venho
• Voltarei

Querida, acho que deixei uma coisa no carro. volto já.
عزيزتي ، أظُن أنّي نسيتُ شيئاً سأعودُ فى الحـال.

Aqui está, 865. volto já, senhor.
ها نحنُ ، ها هو سأعودُ فى الحال يا سيدي.

Prometo volto aqui, e parto-lhe cada osso do seu corpo, está bem?
اعدكَ انني سأعودُ إلى هنا وسأحطمُ كل عظمةٍ في جسدكَ ، حسناً؟

Bolas, isso quer dizer que Vou voltar para Em City?
اللعنة، هل هذا يعني أني سأعودُ إلى مدينة الزُمُرُد؟

Se a magoares novamente, eu Vou voltar aqui e mato-te.
سأعودُ إليكَـ إن أقدمتَ على أذيتها مرةً أخرى وأقتُلَكـَ

Aguenta aí. venho já.
إنتظروا قليلاً سأعودُ على الفور

Voltarei a andar em metrô para prender vagos, assim devo ficar.
و سأعودُ إلى قِطارِ الأنفاق لأُلقي القَبضَ على المُتَشَرِدين

Muito obrigado. Senhor, eu volto já.
شكراً جزيلاً لك ، يا سيّدي سأعودُ حالاً ، يا سيّدي

Tenho de verificar na minha agenda. volto já.
سيجب عليّ أن أتحقّق من السّجل، سأعودُ حالاً

Deixei algo na pick-up, volto já.
لقد نسيتُ شيئاً في الشاحنةِ, سأعودُ على الفور

volto já. Não saia daqui.
سأعودُ بعد قليل، لا تذهبي الى ايّ مكان

Muito bem. Eu volto já, pode esperar ali.
سأعودُ حالاً، بإمكانكَ إنتظاري هناك

Obrigada pelo jantar. volto cedo.
شكراً لك للعشاءِ سأعودُ قريباً

Mentira número cinco. Excepto a parte do "volto mais logo".
الكَذْبَةُ رقم 5 ما عدا "الجزء "سأعودُ لاحقاً

Vou voltar lá de manhã, se quiseres ir comigo.
سأعودُ إليهما في الصباحِ الباكر إن كنتِ ترغبينَ في القدومِ معيَ

Então Vou voltar atrás até 1948.
سأعودُ بكم إلى الوراء إلى عام 1948.

Vou voltar para a minha pacata e desmotivante vida na Buy More.
سأعودُ لحياتي المسالمة, الهادئة، والمهينة, في متجر "اشتر أكثر"

Pois, acho que Vou voltar para a cama.
أجل، أعتقد أنّني سأعودُ إلى السرير

Diga à mãe que venho buscar as minhas coisas.
أخبِر أمي أنني سأعودُ من أجلِ أغراضي

Acaba a ficha. Já venho.
أكملي الملفّ، سأعودُ لاحقاً

Voltarei mais tarde. Tenho que ir até à FOX.
أنا سأعودُ لاحقاً "يجب أن أذهب إلى محطة "فوكس

Muito bem, Voltarei a sim que puder.
حسناً ،، سأعودُ بأسرع ما أستطيع