"سألك" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar
• te perguntou
• perguntou-te
• fez-te
• te pediu
• lhe perguntou
• perguntarem
• perguntou-lhe
• pergunta
• fez-lhe
• pediu-te
• perguntado
• perguntas
• ele perguntou
• perguntar-te

Se o pai perguntar, fomos dar um passeio e perdemo-nos.
إذا سألك والدك قولي له اننا ذهبنا للتنزه وضعنا

Da próxima vez que alguém te perguntar, não penses nisso.
إن سألك أحد في المستقبل لا تستغرقي وقتاً بالتفكير

Ninguém te perguntou se querias ser trazida ao mundo.
ما أقصده أنه لا أحد سألك عن رغبتكِ في القدوم لهذا العالم

perguntou-te se foste um bom miúdo todo o ano?
هل سألك ما إذا كنت فتاً مطيعاً على مدار العام؟

Ele fez-te uma pergunta, soldado.
لقد سألك سؤالا أيها الجندي الرجل ميت دماغيا

Bem, mas alguém sequer te pediu para voltares cá?
حسنٌ، إذًا من الذي سألك لتأتي إلى هنا في المقام الأوّل؟

Se alguém te perguntar o que tens vestido, o que dizes?
لو ان احدهم سألك من تقلد الليلة ماذا ستقول ؟

Se alguém vos perguntar quem foi a pessoa mais rica da História, quem é que vocês escolhiam?
لو سألك أحدهم عن أغنى الأشخاص في التاريخ، من ستذكر له؟

Está-Ihe a perguntar se sabia que ia herdar 3.500 libras do coronel Paradine, se e quando ele morresse.
لقد سألك, ان كنت تعرف انك سترث مبلغ 3500 جنيه لو مات الكولونيل بارادين

Se o Vijay perguntar sobre o David, não lhe digas nada. Fica quieta...assim.
إذا فيجاى سألك عن ديفيد لا تخبريه أى شئ أصمتى هكذا

Mas ontem quando aquele actor te perguntou quem eu era, não hesitaste em repudiar-me.
لكن أمس ذلك الممثل سألك من أنا وأنت أخبرته العكس تماماً

Não atendeste o teu telemovel e quando ele te perguntou onde tinhas estado disseste que não era nada do seu interesse
و عندما سألك أين كنت قلت له أن هذا لا يخصه وقد أتيت بعد منتصف الليل في الليلة التي قبلها

Porque creio que nunca ninguém te perguntou antes.
أني أسألك ، جلين لأني لدي حدس أنه لا أحد أبداً سألك هذا من قبل؟

O Sr. Klandis perguntou-te acerca de todas as drogas que tomaste.
مستر كلانديس سألك عن كل المخدرات التي تتعاطاها

Ele fez-te uma pergunta, seu...
He asked you a question, twinkle toes. يا سريع القدمين ،لقد سألك سؤالاً [Knock on door]

Primo, queres repetir o que disseste ao Sr. Kierney quando te pediu para descreveres a nossa relação?
ياابن عمي,هل تستطيع اعادة ماقلته لمستر كيرني عندما سألك عن وصف علاقتنا ؟

Alguém lhe perguntou sobre o seu voto?
بالتأكيد بدون شك هل سألك أحد ما عن تصويتك؟

E se te perguntarem por que te aproximas do palanque?
وماذا إن سألك أحدهم لماذا تقترب من المسرح ؟

Esse Capitão Cottingham, perguntou-lhe alguma coisa relacionada com os assassinos?
هذا النقيب كوتنجهام هل سألك الى اى شئ يشير الى القتلة ؟

Quando alguém pergunta sobre o teu futuro, se é uma piada para ti, é uma piada para eles também.
لو سألك شخص ما عن المستقبل ، لو أنها مزحة بالنسبة لك ، فإنها كذلك بالنسبة لهم

Ele fez-lhe as mesmas perguntas que eu lhe acabei de fazer, correcto?
هل هذا الشخص سألك نفس الأسئلة التي طرحتها عليك الآن؟

pediu-te ajuda, a pesar de não trabalharem mais juntos?
لقد سألك لكي تقوم بمساندته حتى وإن كنتم لا تعملون مع بعضكم بعد الآن؟

Têm-lhe perguntado se o senhor se quer candidatar.
‏‏سألك الناس إن كنت ترغب في الترشح. ‏هل ترغب في ذلك؟

Olha, Miguel... se aqueles polícias fizerem algumas perguntas, não te preocupes, apenas...
أنظر ، إذا سألك هذان الشرطيان إي أسئلة فلا تهتز ـ فقط ، أجبهم بصراحة ، حسن؟

O detective Bell não perguntou se viu o Eugene, ele perguntou se sabe onde podemos encontrá-lo.
المحقق بيل لم يسألك ان رأيته سألك أين من الممكن أن نجده

Deixa-me perguntar-te isto:
سأذهب إلى (كارميلا) عند أختها دعني سألك سؤالاً