"سؤالٌ واحدٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pergunta

Há uma pergunta que sempre te quis fazer.
هناك سؤالٌ واحدٌ لطالما أردت أن أسألك إياه.

um exame final, e só existe uma pergunta.
فكروا به على أنه نهائي. وهناك سؤالٌ واحدٌ فقط.

- Na verdade, tenho uma pergunta. Qual é o problema desta casa?
في الحقيقة عندي سؤالٌ واحدٌ فقط ما عيبُ هذا المكان؟

Mas primeiro... preciso que me respondas a uma pergunta.
لكن أولاً، أريدك... أن تجيب على سؤالٌ واحدٌ لي.

Olha, tenho apenas uma pergunta para ti.
إسمعي، لديَّ سؤالٌ واحدٌ لكِ.

Agora, apenas resta uma pergunta.
و الآن، سؤالٌ واحدٌ يبقى.

Por isso, Alex, tenho que lhe fazer uma pergunta.
{\pos(190,200)}... لذا (آليكس)، لديّ سؤالٌ واحدٌ فقط لكِ

Apenas uma pergunta.
سؤالٌ واحدٌ فقط.

Muito bem. Tenho uma pergunta para si.
رائع جدًّا سؤالٌ واحدٌ لكِ

Eu tenho apenas uma pergunta, Ed, e diria bastante literalmente que a tua vida depende da resposta.
لديّ سؤالٌ واحدٌ با (إيد) و أقولها حرفياً "حياتكَ تعتمد عليه"

Tenho apenas uma pergunta.
لديَّ سؤالٌ واحدٌ فقط

Mais uma pergunta.
سؤالٌ واحدٌ إضافي