"ساروا" - Traduction Arabe en Portugais

• marcharam
• caminharam
• caminhar

Em Agosto de 1914, eles marcharam confiantes para a guerra com flores nas suas espingardas.
في أغُسطس عام 1914 , لقد ساروا للحرب بروح حماسية عالية بزهورٍ بداخل بنادقهم

A minha paciência foi recompensada com as cabeças decepadas de homens que marcharam ao seu lado.
..وكُوفيء صبري بضرب رؤوس الرجال الذين ساروا بجانبكم

Elas podem esperar! Precisam saber que caminharam seis dias para nada.
يمكنها ان تنتظر, يجب ان يعرفوا لقد ساروا لمدة ستة ايام من دون فائده

E eles caminharam por muitos dias e noites até uma terra longínqua...
لقد ساروا للعديد من الأيام والليالي في الأرض البعيدة خلال الجبال الضخمة التي لا يوجد لها نهاية

Ela estava tão bonita que quando os homens a viram a caminhar pela rua, guiavam os carros mesmo por cima do passeio.
كانت جميلة جداً الرجال الذين رأوها ساروا على طول الطريق هم يقودون سياراتهم حتى على الرصيف

caminhar pelo quarteirão, esperar pelo sinal, atravessar quando estiver luz verde.
ساروا عبر المباني، انتظروا الإشارة ثم عبروا

As tripulações marcharam da City de Londres até Guildhall e o ministro da Marinha vangloriou-se com a sua glória.
أطقم السفينيتن ساروا فى شوارع ( العاصمه ( لندن ) حتى وصلوا إلى ضاحية ( جليدهول ليستقبلهم قائد البحريه بأكاليل الغار

Milhares, numa coluna compacta, marcharam pelas ruas do centro de Amsterdam, enquanto os alemães os cercaram com tanques.
جيربن فاجنر شاهد عيان الالاف ساروا فى طوابير متلاصقة (فى شوارع وسط (أمستردام وقد احاطهم الألمان بالدبابات

marcharam pelo Rosengracht e cantaram a Internacional.
هكذا ساروا فى طريق (روزنراخت) منشدين النشيد الوطنى

E a Betty Friedan na entrada com metade das mulheres que marcharam pela Quinta Avenida.
والناشطة (بيتي فريدان) في صالة الاستقبال مع نصف النساء اللاتي ساروا بمظاهرة الجادة الخامسة.

Sem treino, marcharam para enfrentar os panzers, bem perto das chaminés das suas fábricas.
...غير مدربين على القتال ساروا ليواجهوا قوات ( البانزر ) الألمانيه... داخل منطقة المداخن التابعـه لـمصـانعـهـم

Duzentos soldados Espanhóis caminharam em direcção da praia.
مائتي جندي أسباني ساروا على الشاطئ

e no dia seguinte retornou à Casa Branca e então eles caminharam todo o caminho para Sr. Matthews numa grande procissão.
وفي اليوم التالي.. عاد إلى البيت الأبيض. "ثم ساروا على طول طريق "سان ماتيو"، في موكب طويل مهيب.

Mataste o quarto homem a caminhar na lua?
لقد قتلت الرجل الرابع الذين ساروا على سطح القمر؟

Vêm a caminhar há semanas.
.لابد انهم قد ساروا لعدة اسابيع

Vêm a caminhar há semanas.
. لقد ساروا لمدة اسابيع