"ساعات قليله" - Traduction Arabe en Portugais

• umas horas
• algumas horas
• poucas horas

Ele atrasou o comboio umas horas mas salvou-o.
كولونيل , لقد اخر قطارك ساعات قليله ولكنه انقذه

Juro que mais umas horas lá fora e estaria tão morto como...
اقسم باننى لو قضيت ساعات قليله بالخارج لاصبحت ميتا

Há umas horas atrás alguém raptou a minha mulher e a minha filha.
منذ ساعات قليله اختطف شخص ما زوجتى و ابنتى

Nós não sabíamos do perigo até algumas horas atrás.
نحن لم نعلم بالتهديد حتى قبل ساعات قليله

Ele disse que a Nina saiu há algumas horas, no seu carro com uma miúda.
قال ان نينا غادرت منذ ساعات قليله بسيارتها مع فتاة جميله

poucas horas depois das alegações... os membros do "Maharashtra Seva Mandal"... atacaram o dispensário e difamaram o médico.
بعد ساعات قليله من الاتهامات اعضاء من معبد شيفا ماهاراشترا هاجموا العياده وشهروا بالطبيب

É só por umas horas. Qual é o problema?
هذا سيكون لبضع ساعات قليله فحسب, يا صديقي ما هي المشكله؟

Levou-os de hidroavião há umas horas...
لقد انزلهم منذ ساعات قليله من طائرة بحرية..

Sim, por umas horas. Não a noite toda.
نعم, لعده ساعات قليله ليس ليله كامله

Os meus pais chegam daqui a umas horas.
والداي سيكونان هنا بعد ساعات قليله

Depois de umas horas de esforço extremo...
بعد ساعات قليله من المجهود الرهيب...

Eu volto dentro de umas horas.
سأعود بعد ساعات قليله

Adeusinho, Eddie. Até daqui a umas horas.
وداعاً (إيدي) سنراك في غضون ساعات قليله

Daqui a umas horas.
فى ساعات قليله

Tenho uns amigos em Moscovo que adorariam tê-lo num quartinho sem janelas por algumas horas.
لدي زوجين في موسكو يحبون أن يضعوك في غرفة بلا نوافذ ساعات قليله

Há algumas horas, apenas, o céu estava repleto de aviões nossos.
منذ ساعات قليله ملأنا السماء بطائراتنا

Mas, quando a mesma amostra de sangue do Teal'c foi testada algumas horas depois, só um tipo de ADN continuou presente.
...والآن , نفس العينه من دم تيلك ..... , تم إختبارها منذ ساعات قليله ...

Nem te dês ao trabalho. Ele estará acordado em poucas horas.
لا تقلق سينهض خلال ساعات قليله

A adolescente americana de 14 anos desapareceu poucas horas após o desembarque em Moldova em 31 de agosto, onde seu pai foi acertar uma luta de regresso com o promotor de lutas da European Roma Entertainment.
المراهقه الأميركيه ذات الأربعة عشر عام إختفت بعد ساعات قليله من "وصولهم "مولدوفا بالحادي و الثلاثين من أغسطس