"سبب موته" - Traduction Arabe en Portugais

• morreu por causa
• Morreu de
• o matou
• sua morte
• que morreu
• que ele morreu

Mas não morreu por causa disso.
لكن لم يكن هذا سبب موته

Isso é que o matou, sabe? Ele morreu por causa disso.
ذلك كان سبب موته

Sei que a causa da morte a deixou perturbada, mas ele Morreu de insuficiência cardíaca, mais nada.
أننى أعلم سبب موته .. لقد قالوا انه هبوط فى القلب ,ليس الا ..

Mas hoje, em Shibuya, caiu subitamente, e Morreu de ataque cardíaco.
لقد فوجيء بألم حاد ومن ثم امهار في مكانه في منطقة شيهيبيوة كان سبب موته سكتة قلبية

Até parece que foi o fato que o matou.
أنت تجعلها وكأنّها سبب موته

Se puder entender a vida do meu filho um pouco mais, talvez entenda a sua morte.
لو تمكنت من فهم حياة ابني أكثر لربما تمكنت من فهم سبب موته

Culparam-nos pela morte deste homem. Gostaria de saber de que morreu.
نحن نلام على موت هذا الرجل لذا فأريد أن أعرف سبب موته..

Acho que não precisamos de perguntar como é que ele morreu.
أعتقد أنه لا يوجد داعي للسؤال عن سبب موته.

Ele morreu por causa disso!
سبب موته هو هذا!

Ele Morreu de quê?
ماذا كان سبب موته ؟

Morreu de quê?
ماذا كان سبب موته ؟

Morreu de que?
ما سبب موته ؟

Foi isso que o matou.
و هذا كان سبب موته

E o que causou sua morte não é evidente em minha necropsia.
وأيّا كان سبب موته فهو ليس واضحا في التشريح.

Anda por aqui a asombrar há uns bons anos. Mas pressinto que a sua morte não foi causada por um pneu defeituoso...
قدتجولحولالعالملسنوات،علىالرغم، لا أعلم لمَ لم يكون سبب موته إطار معطوب

Pela mesma razão por que morreu na linha da jurisdição.
لنفس سبب موته على سلك الاختصاص هنا

Na verdade, acho que foi por isso que ele morreu.
في الحقيقة أعتقد أن هذا سبب موته.

Diga-me por que é que ele morreu.
إسألنى عن سبب موته