"سبعِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sete

A inundação está controlada. O homem tem dores há sete anos.
لقد تمَّ احتواءٌ الطوفانن ومريضُنا يعاني الألم منذُ سبعِ سنوات

Ele e a namorada foram assaltados há sete anos.
لقد تعرّض وحبيبَتَهُ للسرقةِ منذُ سبعِ سنوات وبدأ الرهابُ عندئِذٍ

O paciente devia ter gritado a pedir outro médico há sete minutos atrás.
كان يفترضُ بالمريضِ أن يصرخَ طالباً طبيباً آخر منذُ سبعِ دقائق

Susan, mãe solteira, morreu de cancro nos ovários, há sete anos atrás.
قد لقيت حتفها جرّاء سرطان المبيض, منذُ سبعِ سنين مضت

Há sete anos eu não era confiante e sexy com as miúdas como sou hoje.
منذُ سبعِ سنين مضت, لم أكن الشخصُ الواثق المثيرُ للنساء كما هو حالي اليوم

Dentro de sete meses, você irá ter um parto virgem.
وبعدَ سبعِ أشهر ستكونُ بانتظارك... ولادةٌ عذريّة

- E vai demorar mais sete anos, se continuares a empurrar-me nesse caminho!
- و سيتطلب ذلكَ سبعِ سنين . أنتِلاتنفكِتتذمرينبشأنِذلِكَ!

- É um colaborador estrangeiro que nos deu informações durante mais de sete anos e também é o meu filho.
-انه من أصل اجنبي الذي يمدّنا بمعلومات قيّمة على مدار سبعِ سنوات, وانه يكون ابني ايضاً.

Jà sou há sete anos.
أصبحت هكذا مُنذُ سبعِ سنوات.

Tenho sete identidades, e apenas uma, a de Erica Bartlett, existia antes de 2002.
من بين سبعِ هويّات، فقط (إيريكا بارتليت) يبدو أنّها موجودة ما قبل عام 2002

- sete anos.
لمدة سبعِ سنوات