| vem ou não? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| - Você vem ou não? - Eu vou. | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| vem ou não? | Open Subtitles | هل ستأتي أم ماذا؟ |
| Vens, ou queres ficar a falar com estes gajos? | Open Subtitles | هل ستأتي أم تريد أن تتكلم مع هؤلاء الشباب؟ نعم. |
| Isso foi muito confuso. Fiquei sem saber se vens ou não. | Open Subtitles | هذا مربك حقاً، لا أعلم إذا ما كنت ستأتي أم لا |
| vens ou preferes esperar aqui pela tua acusação? | Open Subtitles | إذن، هل ستأتي أم تفضل أن تنتظر محاكمتك الفيدرالية؟ |
| Ela vem, ou não? | Open Subtitles | أيهما؟ هل ستأتي أم لا؟ |
| Não sei se ela vem ou não. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانت ستأتي أم لا؟ |
| vem ou não, Sr. Hitchcock? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا يا سيد "هيتشكوك" ؟ |
| vem ou não? | Open Subtitles | هلي ستأتي أم ماذا؟ |
| Você vem ou não? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| Vem, ou não? | Open Subtitles | ستأتي أم لا؟ |
| Ei, autocolantes? vens ou não? | Open Subtitles | هيه , يا ذو اللواصق هل ستأتي أم ماذا ؟ |
| Cryptograf, vens ou não? | Open Subtitles | كريبوتجراف .. هل ستأتي أم لا ؟ |
| Desejei, sim. vens ou quê? | Open Subtitles | بل أنا فعلت، هل ستأتي أم ماذا؟ |
| Vou voltar para o escritório. vens ou ficas? | Open Subtitles | سأعود للمكتب هل ستأتي أم ستبقى ؟ |
| vens ou quê? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 