"ستخسر ♪" - Traduction Arabe en Portugais

• vais perder

- Podes. Sabes com certeza que vais perder, não sabes?
بالتأكيد أنت تعرف أنك ستخسر , أليس كذلك؟

De certeza que queres? vais perder.
هل أنت متأكد أنك تريد هذا تعلم أنك ستخسر

Eu aposto que vais perder essa aposta mas vais aprender uma muito mais valiosa liçao, e ganhar.
أراهن أنك ستخسر هذا الرهان ولكن ستتعلم درسا أكثر أهمية من خلاله وستفوز

Eu suponho que se tu vais perder, possas também perder para o melhor.
إن كنت ستخسر فمن الأفضل أن تخسر أمام الأذكى

- Posso. vais perder o jogo e a empresa, não podes.
لا يمكنك فعل هذا, ستخسر المباراة و الشركة, ولا يمكنك فعل هذا

Sabes qual é o teu problema? Não aguentas a pressão! Assim que tu pensas que vais perder, tu desistes.
أتعلم هذه هي مشكلتك أنت لا تحتمل الضغط بمجرد أن تشعر أنك ستخسر ,تنسحب

Se fizermos isso, e se formos apanhados, seremos acusados de traição, e vais perder tudo e nunca terás oportunidade de ser um espião a sério.
و نبريء اسمه إذا فعلنا هذا و قبض علينا سنحاكم بتهمة الخيانة و ستخسر كل شيء

Mas se deixares estragar tudo, não só vais perder o dinheiro, como nunca mais verás a tua filha de novo,
لكن لو جعلته يفسد كل شيء لن تخسر المال فقط بل ستخسر ابنتك ثانيةً

E és esperto o suficiente para saber que vais perder o ponto.
و انت على قدر كاف من الذكاء لتعرف انه حتى انت ستخسر أفضليتك في احد المواقف

- Então, vou desligar. - vais perder muito dinheiro.
عندئذٍ سأقطع الإتصال- وعندئذٍ ستخسر الكثير من المال-

Se vais até lá armado em macho numa missão de vingança... vais perder... e vais morrer.
إذا ذهبت إليه تملؤك رغبة ذكورية خرقاء بالإنتقام، وقتها ستخسر وستموت.

Sabes que vais perder, então por quê isto?
أنت تعرف أنّك ستخسر هذه القضيّة فلم تريد المواصلة؟

Vamos perder tempo com uma discussão que vais perder, ou vais montar a bicicleta?
هل ستضيع وقتك بالجدال لأنك ستخسر أو ستصعد بدراجتي؟

Mas acho que vais acabar por pagar como todos nós, ou vais perder o trabalho no escritório do Presidente, a mulher, filhos, e a casa dos barcos/ninho de amor, que manténs escondida, no Potomac.
،لكن في الغالب أعتقد أنك ستدفع المبلغ المستحق كبقيتنا ،وإلا فإنك ستخسر وظيفتك كمدير لمكتب المحافظ ،زوجتك و أطفالك

Se ficares de lado, vais perder este jogo.
لذا كلّ ما أقوله هُو: لو ظللت واقفاً مكانك، فإنّك ستخسر هذه اللعبة.

Bem, isso é um pensamento horrível e é por isso que vais perder.
حسناً هذا بعض التفكير السيء ولماذا ستخسر

Se jogas contra mim, amigo, vais perder.
أتحاول اللعب ضديّ يا رفيقي،أنت ستخسر

Penso que vais perder a aposta com o Tenente, Rollo.
أعتقد بأنك ستخسر رهانك مع الملازم، رولو

vais perder tudo o que tens de bom.
ستخسرهم جميعاً يا صديقى ستخسر كل شئ

Com essa atitude, vais perder muito mais que a tua memória.
بموقفك هذا, ستخسر أكثر من ذاكرتك