"ستضعين" - Traduction Arabe en Portugais

• pôr
• pões
• colocar

- Que ias pôr o cabelo para trás da orelha.
ـ ماذا؟ .ـ انك ستضعين ثنية شعرك خلف أذنك

Se é verdade, vais pôr termo a isto.
لو كان هذا صحيحاً فأنتِ ستضعين نهاية لهذا الأمر

Mas gostaria de saber onde vai pôr este troféu mastodôntico.
لكن علي أن أسالك , أين ستضعين هذا الكأس العملاق ؟

Quanto mais cedo aceitares isso, mais cedo pões de lado esta santa cruz.
بقرب ما ستتقبلين ذلك بقرب ما ستضعين عكازاَ مقدساَ

E, quando eu te disser, pões a perna em cima da cadeira deixas o casaco escorregar e mostras-me quão macia a tua pele é.
وعند إشارتي، ستضعين ساقكِ على الكرسي، ودعي المعطف ينزلق، وأريني مدى نعومة بشرتكِ.

Como é que vais colocar um saguaro grande na mala do carro?
كيف ستضعين نبتة صبار عملاقة في صندوق سيارتك؟

O que vai fazer, Holly, colocar em outro cartão?
ماذا ستفعلين يا "هولي" ؟ هل ستضعين التكاليف على بطاقة ائتمان أخرى ؟

Se vais pôr a minha cabeça a prémio, olha-me nos olhos enquanto o fazes.
إن كنتِ ستضعين رقبتي على حبل المشنقة أنظري لعيني بينما تفعلين ذلك

E onde, diz-me, vais tu pôr a tua filha... quando tiveres a empregada?
...و أين ستضعين ...أبنتك... عندما يكون لديك ضيف أو خادمة ؟

Espera aí. Vocês vão pôr o Brian e o Junior no mesmo espaço?
هل ستضعين " براين " و " جونيور " في غرفة واحدة ؟

Estás a pôr geleia KY no telefone dele?
هل ستضعين مرهم كي - واي على سماعة هاتفه؟

Supondo que consegues, onde vais pôr toda a gente?
بافتراضِ نجاحك فأين ستضعين الجميع؟

Parece que vais pôr algum feitiço nas meninas populares.
تبدين كأنك ستضعين تعويذة على بعض الفتيات التي لهن شعبية. حسناً، " أيها التاريخ الأمريكي اكس " التاريخ الأمريكي اكس :

Estás preocupada onde é que vai pôr o teu Pulitzer?
هل أنت قلقة أين ستضعين جائزنكِ ؟

Quem vais pôr no barco contigo?
من ستضعين معك على متن ذلك القارب؟

Vais pôr isso aí?
هل ستضعين ذلك هناك ؟

Se eu te conseguir uma consulta, tu pões botox nas axilas, para que não sues?
إذا استطعت أن أحصل لكِ على موعد هل ستضعين على إبطيك مادة الـ"بوتوكس" حتى لايتصببا بالعرق؟

Vais colocar a língua de volta na boca?
هل و أخيراً ستضعين لسانكِ بفمكِ؟

Quando vai colocar o silicone?
ـ متى ستضعين الحشوات؟

A que profundidade estás a colocar o tubo?
بأي عمق ستضعين الأنبوب؟