"ستعود للمنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• voltas para casa
• voltar para casa
• vens para casa
• vais para casa
• volta para casa

Este ano novo vai ser óptimo, porque tu voltas para casa brevemente.
ستكون هذه سنة رائعة، لأنّك ستعود للمنزل عمَّ قريب.

O pai acha que se ficares sem dinheiro, voltas para casa.
عندما تفلس بما فيه الكفاية , ستعود للمنزل

Papá, quando voltas para casa?
أبي، متى ستعود للمنزل ؟

Não sei porque foi embora agora, mas eu sei que ela vai voltar para casa, e nós os três sentar e conversar.
لا أدري لما رحلت الآن، لكني .. أعلم أنها ستعود للمنزل و سنجلس ثلاثتنا و نتحدث

Emma, vi os sinais. Estamos a voltar para casa.
لقد رأيت هذا, متى ستعود للمنزل ؟

Diz-me que vens para casa.
اخبرني بأنك ستعود للمنزل

Constou-me que estás de saída, que vais para casa em breve. É bom sinal.
إذاً سمعت انك ستعود للمنزل قريباً هذا جيد

Depois do bebé nascer e ter sido adoptado por uma família capaz, ela volta para casa.
بمجرد أن تلد الطفل و تعطيه لعائلة مناسبة تتبناه ستعود للمنزل

Promete-me que voltas para casa! Promete...
عِدني بأنك ستعود للمنزل عدني

Somos um casal de "quando voltas para casa"?
أنحن زوجين حتى نقول "متى ستعود للمنزل"؟

Quando é que voltas para casa?
رانيا : متى ستعود للمنزل ؟

- Quando voltas para casa, papá?
-متى ستعود للمنزل يا أبي ؟

Sei que precisavas de espaço, Jack, mas acabarias por voltar para casa.
أعلم أنّك احتجت لمساحة يا (جاك)، لكنّي خلتك ستعود للمنزل أخيرًا.

Alguma vez vais voltar para casa, papá?
وهل ستعود للمنزل أبي؟

"...faz mais isso. Ela está a voltar para casa".
"لا تفعل هذا مجددا ,ستعود للمنزل...

- vens para casa logo?
ـ هل ستعود للمنزل الليلة ؟

Agora atira-te ao trabalho, e vens para casa comigo.
الآن، واصل العمل ستعود للمنزل معى .....

Dentro de poucos dias não terás de ver, porque vais para casa.
في غضون أيام لن تضطر للمشاهدة لأنّك ستعود للمنزل

E tu vais para casa e vais parar de te inserir em assuntos da polícia.
ما الذي ستفعله أنت، ستعود للمنزل وتتوقف عن التدخل في عمل الشرطة

Ela volta para casa amanhã e quando voltar, se vocês voltarem a ligar... - Estou a avisar-vos.
إنها ستعود للمنزل غدا ...وعندما تفعل، إذا إتصلت هنا ثانية

Quando é que ela volta para casa?
متى ستعود للمنزل ؟