"ستغيرين" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar de
• Vais mudar
• que mudas

Tive tanta esperança de te convencer. Talvez o tempo te faça mudar de ideias.
لقد كان لديّ آمل كبير في إقناعكِ، لربما بمرور الوقت ستغيرين رأيكِ.

Vais mudar de ideias quanto a teres filhos, mas já será tarde.
ستغيرين رأيك بشأن الحصول على طفل، وعندها سيكون الوقت متأخرًا.

Acho que vais mudar de ideias quando provares isto.
أظن أنك ستغيرين رأيك حالما تتذوقين هذا

Ou acreditas que Vais mudar alguma coisa com a tua enorme teoria?
أم هل تؤمنين أنكِ ستغيرين شيئا عبر نظريتك العظيمة؟

Promete que mudas o meu nome.
عديني أنكِ ستغيرين اسمي

Vais mudar de roupa antes de ir para as aulas?
هل ستغيرين ملابسك قبل العودة للصف؟

Vais mudar de ideias daqui a três ou cinco anos.
ستغيرين رأيكِ بعد 3 أو 5 سنوات.

E diziam-me sabiamente: "Vais mudar de ideias."
ويخبرونني مع علمهم، "ستغيرين رأيك".

Pensei que fosse mudar de roupa.
إعتقدت أنك ستغيرين ملابسك

Se eu disser que sim, vais mudar de ideias
لو قلت نعم هل ستغيرين رأيك

- Receias mudar de ideias, se ficares.
تخشين إذا بقيتي ستغيرين رأيك

Vais mudar o que quer que seja por causa disso?
هل ستغيرين شيء واحد بسبب ذلك

Isso significa que vais mudar de partido?
- امي , ايعني ذلك انك ستغيرين حزبك ؟

- A próxima fralda és tu que mudas.
جديًا، (بونز) بالمرّة القادمة ستغيرين أنتِ الحفاضة