"ستفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• vais fazer isso
• vai fazer isso
• faria isso
• fazer isto
• Farias isso
• faz isso
• o vais fazer
• Fazias isso
• Vais fazê-lo
• o faria
• que vais
• fazes isso
• faria ela isso
• o fará

vais fazer isso? Ensinaste-me tudo o que sabias.
كيف ستفعل ذلك انت علمتنى كل شئ تعرفه علمتنى كل شيى

Queres estar na lista dos bons, mas como vais fazer isso aqui?
انت ترغب ان تكون في كتاب الاف بي آي يوما ما و لكن كيف ستفعل ذلك من هنا؟

- Eu posso magoar-te, gravemente. - Ela vai fazer isso.
ــ ربما أضطر لأن أؤلمك كثيراً ــ ستفعل ذلك

Bem, como é que faria isso com as mãos no ar?
كيف كنت ستفعل ذلك بينما كانت يديك في الأعلى

E se me entendes, Willard, tu... tu vais fazer isto por mim.
- - وإذا فهمتنى يا "ويلارد" فانت فأنت ستفعل ذلك لأجلى

Como é que vais fazer isso com ele aqui?
كيف كنت ستفعل ذلك عندما كان في أسفل هنا؟

- E como vais fazer isso? Sabes, visto que ainda tens os teus pequenos ataques de pânico.
وكيف ستفعل ذلك طالما تعاني نوبات ذعر؟

Tens de me prometer que vais fazer isso. - Promete.
عليك أن تعدني بأنّك ستفعل ذلك , عدني

- Como é que vais fazer isso?
كيف ستفعل ذلك ؟

Como é que vais fazer isso?
كيف ستفعل ذلك ؟

Já vais fazer isso com outra pessoa.
ستفعل ذلك مع شخص آخر ايضاً

Se você não vai fazer isso por mim, pelo menos, fazê-lo para o cara que ficou de lado e fez esta perfeita, vida feliz que você está morrendo de vontade de voltar para o possível.
إذا لم تكن ستفعل ذلك بالنسبة لي، على الأقل نفعل ذلك الرجل الذي تنحى وجعل هذا الكمال، وحياة سعيدة

Está a ser pago para protegê-la... e estou certa que vai fazer isso.
...أنت تتقاضى أجرك لحمايتها وأنا واثقة أنك ستفعل ذلك

Se vai fazer isso, diga-me porquê.
اذا كنت ستفعل ذلك قل لي لماذا؟

Que agência de notícias credível faria isso?
أي شبكة أخبار موثوقة ستفعل ذلك ؟

Sim, bem, mas ainda tinhas que dizer-me que ias fazer isto.
حسناً، كان لا يزال عليك إخباري بأنك ستفعل ذلك

Por que lhe Farias isso?
لماذا كنت ستفعل ذلك لها، تشاندلر؟

faz isso e os apaches verão-vos a 80 km de distância.
أنت ستفعل ذلك والاباتشي سَيَراك مِنْ على بعد 50 ميلِ

Para de me dizer o que não podes fazer e diz-me se o vais fazer ou não.
ولذا ما رأيك أن تتوقف عن إخباري أنك تستطيع وتخبرني سواء ستفعل ذلك أم لا

Fazias isso, por mim, se acabássemos?
هل ستفعل ذلك لي اذا انفصلنا؟

Vais fazê-lo imediatamente, tenho gente à minha espera.
ستفعل ذلك في الحال لأنك مع رجال هنا

Ela disse que o faria se eu a acompanhasse, por isso...
قالت أنها ستفعل ذلك فقط في حالة أني أذهب معها

Raios, claro que vais!
سأمر من هذه المشكلة؟ نعم بالطبع ستفعل ذلك يا صاح

fazes isso por mim?
هل ستفعل ذلك من أجلى؟

Porque diabo faria ela isso?
لماذا ستفعل ذلك ؟

Porque senão ela deixa-me, e eu sei que o fará!
والا أنها قد هددت بتركي، وأعلم بأنها ستفعل ذلك