"ستفوز" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhar
• ganhas
• ganha
• vencer
• ganhará
• ganhes
• ganharia
• ganhe
• vencerá
• ganhavas

Interrogue-os. Pergunte-Ihes se a Alemanha vai ganhar a guerra.
هيا، إستجوبهم، إسألهم إن كانت ألمانيا ستفوز بالحرب

Só nós três é que achávamos que podias ganhar.
أجل، وكنا الثلاثة الوحيدين وظننا أنك ستفوز بذلك

Não te cansas de lutas que sabes que vais ganhar?
ألم تسأم من معركة أنت تعرف بأنك ستفوز بها

Miúdo ou tu ganhas ou não te preocupes em tentar voltar.
أنت ستفوز يا فتى... أو لا تهتمّ لأن تحاول وترجع...

A família que ganhar mais provas ganha a Taça.
و العائلة التي تربح معظم المباريات ستفوز بالكأس

Se tens a certeza que vai vencer, então por que não aumentas a aposta.
اذا كنت تعتقد انك ستفوز , فلم لا ترفع رهانك

Se for a chamada número 82, ganhará um prémio de $50 em caramelos Harville, a loja de doces mais fina de Seattle.
اذا كنت المتصل رقم 82 ستفوز ب50 دولار وشهادة هارفي كراميل من افضل مخزن للحلويات في سياتل

Fogo, o cavalo ia ganhar a corrida. "Ela é uma vencedora", eu bem disse.
كانت ستفوز بالسباق قلت أنها ستكون الفائزة

Se queres continuar a lutar, estás a ir bem. Estás a ganhar, ouve o que te digo.
إذا كنت تخطط للفوز هذه فرصتك ستفوز ، انا اقول لك

E não te rias, mas acho que tens algumas hipóteses de ganhar uns prémios.
ولا تضحك، لكن أعتقد أنك ستفوز ببعض الجوائز

Quem ganhar, leva o valor líquido... e uma garrafa de champanhe.
اذا كان اليوم يومك, ستفوز بالرهان, مع نفقات قليله وزجاجه شمبانيا

Se houver uma fuga dizendo que o Gilliam vai ganhar, tens uma corrida às urnas.
إذا هناك أقوال متسربة عن جيليم ستفوز , ستصبح اسرع منة

Jay, és um cientista brilhante. Um dia vais ganhar o prémio Nobel.
جي , أنت عالم رائع يوماً ما ستفوز بجائزة نوبل

Se acabares em 4 pancadas ou menos, ganhas o torneio.
حسنا، اذا اسقطت هذة فى اربع ضربات او اقل... ستفوز بالدورة.

Sinceramente, não quero saber se ganhas.
أنا بصراحة لا أكترث إذا ما كنت ستفوز

Lembrem-se, o carro que melhor exprimir o tema deste ano ganha a arqueada Concha Dourada de Quahog.
تذكرو أن المشاركة التي تمثل موضوع هذه السنه علىأفضلوجه.. ستفوز بالصدفة الذهبيه لمدينه كوهاج..

A nossa mãe pensa que vai vencer porque te deixou sozinho. Mas não estás sozinho. Deixa-me ajudar-te.
تحسب أمنا أنّها ستفوز لكونها تركتك وحيدًا، لكنّك لست وحيدًا.

O próprio Sr. Moray pode escolher a mulher que ganhará o prémio.
سيد موراي قد يختار بنفسه السيدة التي ستفوز بالجائزة

O teu acordo continua, desde que ganhes o julgamento de homicídio.
الصفقة ستبقى كما كانت طالما أنّك ستفوز بمحاكمة القتل ؟

ganharia a bola no espaço, porque viaja no vácuo.
الكرة في الفضاء الخارجي ستفوز بسبب سفرها في الفراغ.

- Talvez você até ganhe um prêmio Pullitzer.
ربما ستفوز بجائزة بولتيزر

É um jornalista muito bom e estou certa que vencerá hoje.
أنت كاتب جيد جداً, وأنا متأكدة أنك ستفوز الليلة.

Se fosse só a ver com velocidade, claro, ganhavas.
إذا فقط يتعلق الأمر بالسرعة، بالتأكيد، أنت ستفوز.