"ستقبض" - Traduction Arabe en Portugais

• prender
• apanhá-lo
• prender-me
• vai apanhar

Eu bati primeiro. Se for prender alguém, tenho de ser eu.
اسمع، أنا من ضربته أولاً، إن كنت ستقبض على أحد فيجب أن يكون أنا

Não me podes prender. Estarias a prender o teu próprio filho.
لا تستطيع القبض عليّ فحينها ستقبض على كفلك

Achas que vão apanhá-lo antes que ele mate outra pessoa?
هل تعتقد انك ستقبض عليه قبل أن يقتل شخص آخر؟

Achas que consegues apanhá-lo?
هل تعتقد أنك ستقبض عليه ؟

Se vai prender-me, faça-o por algo de que seja mesmo culpada, idiota.
اذا كنت ستقبض علي افعل هذا لشيء قد فعلته ، ايها الغبي

Se fosse prender-me, eu já estaria a caminho de um buraco americano, onde deitariam água pela minha garganta.
إن كنت ستقبض علي لكنت الأن بأقرب رحلة لسريري الأمريكي و أنا أتجرع كأس ماء بارد على ريقي

Então vou inserir um cateter vascular que vai apanhar os coágulos já existentes, e, tomara, evitar que se rompam.
ثم سأقوم بإدخال مظلة الأوعية الاموية والتي ستقبض على التجلطات الموجودة ونأمل ان تمنعهم من التكسر بعيدا

Bomba, bomba, bomba! Bomba bom - bom - bomba! - Vai-me prender?
قنبلة ،قنبلة ،قنبلة ،هل ستقبض علىّ؟

Também vai prender o coronel?
هل ستقبض على العقيد أيضاً ؟

-Tudo bem. Vai prender Dixie?
هل ستقبض على ديكسي؟

Vocês vão prender Dixie!
انت ستقبض على ديكسي

Vão prender a Dixie!
انت ستقبض على ديكسي

Mas se você vai me prender,...
حسنا إذا كنت ستقبض على

- Não te rales, menino. Vamos apanhá-lo.
لا تقلق يارفيقي, ستقبض عليه

Vais apanhá-lo, consegues sempre.
ستقبض عليه دائما ما تفعل

Vão prender-me se não me calar?
هل تقول لي ان اسكت ؟ هل ستقبض عليا ؟

Então, se não vais prender-me, o que é que queres?
اذن,اذا لم تكن ستقبض علي ماذا تريد؟

Vai prender-me?
هل ستقبض على أيها المخبر ؟

Como é que vai apanhar este "artista"?
كيف ستقبض على ذلك الفتى الطائر؟

A sua moeda vai apanhar o assassino.
عُملته ستقبض على قاتل