| Vais ficar bem, jovem. Vamos dar-te morfina. | Open Subtitles | ستكون بخير يا بني، سنحضر لك بعض المورفين |
| - Vais ficar bem, Troy. - Sim, deixa-me. Isto passa. | Open Subtitles | ستكون بخير يا تروي اتركني لقد ادركت هذا |
| Não te preocupes, Vais ficar bem. | Open Subtitles | لا تقلق، ستكون بخير. يا للأسى. |
| Já passámos todos por isto. Vai correr tudo bem, puto. | Open Subtitles | كلنا مررنا بهذا الموقف ستكون بخير يا فتى |
| Vai correr tudo bem, Mitchell. | Open Subtitles | ستكون بخير يا ميتشيل اتعرف ماذا ؟ |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون بخير يا بني |
| - Vais ficar bem, mano. | Open Subtitles | ستكون بخير يا أخي- لقد مزق الصديري الواقي- |
| Tu Vais ficar bem, amigo. És fã de hóquei? | Open Subtitles | ستكون بخير , يا صديقي مشجع هوكي , صحيح؟ |
| Vais ficar bem, miúdo. | Open Subtitles | لا ستكون بخير يا طفل |
| Vais ficar bem, Yoshi. | Open Subtitles | ستكون بخير يا يوشي |
| Vais ficar bem. Anda. | Open Subtitles | ستكون بخير يا رجل هيا |
| - Vais ficar bem, Reuben? | Open Subtitles | ستكون بخير يا روبن |
| Isso mesmo, Vais ficar bem, amigo. | Open Subtitles | ذلك صحيح، ستكون بخير يا رفيقي |
| - Saia já! Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | أخرجيها فقط، الٓان - (ستكون بخير يا (ستيفي - |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون بخير يا سيدي. |
| Meu, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون بخير يا صديقي |
| - Tenho de prepará-lo. - Vai correr tudo bem, Vern. | Open Subtitles | ـ أحتاج إلى جعله مُستعداً (ـ ستكون بخير يا (فيرن |
| - Vai correr tudo bem, Bernard. | Open Subtitles | - ستكون بخير يا (برنارد) |
| Vai correr tudo bem, Tommy. Prometo. | Open Subtitles | ستكون بخير يا (تومي)، أعدك. |
| Johnny, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون بخير يا (جوني) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 