"ستنضم" - Traduction Arabe en Portugais

• juntar-te a
• Juntas-te
• juntar-se a
• vem
• irá
• juntar-se-á a
• vai juntar-se
• connosco
• juntar a
• ia juntar
• juntar-te-ás a
• Você vai se juntar

Então, vais juntar-te a nós ou não?
إذاً، ستنضم إلينا أم ماذا؟ عملي هنا انتهى

A Liz já disse à imprensa que depois ias juntar-te a mim no palco.
ليز أخبرت الصحافة بالفعل أنك ستنضم إلي على المسرح بعد ذلك

Em breve Juntas-te à liga de bowling tomas conta da quinta da família e depois, bem tu e a Lana já podem trazer ao mundo o pequeno Clark Jr.
قريباً أنت ستنضم إلى إتحاد البولينغ... تتولى أمر مزرعة العائلة... وبعد ذلك، حسناً...

Se me atrapalhar, não vai apenas estudar os mortos, vai juntar-se a eles.
إذا وجدتك في طريقي لن تدرس الأموات ولكنك ستنضم إليهم

Então seremos só nós três, ou tua esposa também vem?
إذا ، نحن الثلاثة فقط، أو زوجتك ستنضم إلينا؟

Portanto, irá participar com ele no concurso de soletração.
لذا أنت ستنضم إليه الأسبوع القادم في مسابقة التهجئة الخاصة بالمقاطعة

Em menos de uma hora, um avião daqui juntar-se-á a outros de todo o mundo.
بعد اقل من ساعة من الأن طائرة من هنا ستنضم لأخرين من حول العالم

Mais daqui a pouco, teremos connosco a Princesa Mia, para nos dar a sua opinião sobre o movimento "Salve a Lontra-do-mar".
ستنضم إلينا أميرتنا .. الأميرة ميا لتقدم أفكارها المؤيدة

Você vai se juntar a seu navio incógnito, Posando como o cirurgião.
ستنضم إلى سفينته متنكراً في هيئة جراح.

Não sabia que o Stanley Kowalski se ia juntar a nós para jantar.
(لم أكن أعرف أن شخصية (ستانلي كوالسكي الخيالية ستنضم إلينا على العشاء

juntar-te-ás a nós em Sagrajas e então anularemos a tua banição e devolver-te-emos as tuas terras.
دون رودريجو ، ستنضم الينا فى ساجراجاس وسوف نفسخ قرار نفيك و نعيد اليك أرضك

Vais juntar-te a eles?
هل ستنضم اليهم؟

Barton Fink Pensava que ias juntar-te a nós.
اعتقدت أنك ستنضم لنا.

Da próxima vez Juntas-te à tua mãe.
المرّة القادمة ستنضم إلى أمّك.

Bravo! Juntas-te então a nós?
أحسنت ، اذن ستنضم الينا ؟

E ouvi que vem uma jovem juntar-se a nós esta noite.
وسمعت أن لديك امرأة شابة ستنضم معنا هذه الليلة

Se rejeitar, a sua filha vai juntar-se a si, na conspiração da família Grayson.
ارفضي , وابنتك ستنضم لكي في مخطط عائلة جرايسون

Diz que não vem beber chá, mas que virá jantar.
تقول انها لن تحضر للشاي ولكنها ستنضم إليكم في العشاء.

Depois, irá para as Informações Financeiras como analista.
ومن ثم ستنضم إلى الإستخبارات المالية كمحلل.

juntar-se-á a mim nas operações desta manhã? Não.
هل ستنضم لي في المشروع هذا الصباح؟