"ستودّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais querer
• ias
• quererias

Só Vais querer puxar o gatilho quando o tiveres à tua frente.
ستودّ سحب الزناد فحسب حين يظهر أمامك.

Vais querer olhar pela janela, Larry.
ستودّ المتابعة من هذه النافذة الأماميـّة (لاري)

Vais querer ver isto.
ستودّ أن ترى هذا

Achei que ias querer ver isto, como és tão próximo da máfia.
ظننت ُ أنك ستودّ رؤية هذا بما أنك مقرّبُ لهذا المسكين

Considerando como ele tratou os teus vampiros, assumi que quererias participar no banho de sangue.
ووفقًا لمعاملته لمصّاصي الدماء خاصّتك، فافترضت أنّك ستودّ إنزال مجزرة به.

Vais querer contar tudo isto ao teu pai.
ستودّ إخبار والدك عن هذا

Vais querer ver as mamas delas.
ستودّ التحديق في أثدائهن.

Rick. Vais querer ouvir isto.
انظر يا (ريك)، ستودّ سماع هذا.

Hank. Vais querer ver isto.
هانك"، ستودّ رؤية هذا"

Vais querer saber:
ستودّ أن تعرف

Vais querer ver isto.
ستودّ رؤية هذا

Pensei que depois do que se passou, ias gostar de falar a esse respeito.
فكّرتُ أنّك ستودّ التحدّث معي بعدما حدث ما حدث.

Ei, filho, eu e a tua mãe encontrámos este questionário que ias adorar de fazer.
مرحبا، بني، أنا و أمّك وجدنا هذا الإختبار ستودّ حقّا إجتيازه

Pensei que ias mantê-la segura pelo bem do Aine.
حسبت أنك ستودّ إبقاءها سالمة تكريمًا لذكرى (آين).

Achei que quererias saber.
ظننت أنّك ستودّ أن تتولي هذه القضية من بدايتها

Diz-me uma coisa, quererias matar a tua mãe?
إذاً قل لي هل ستودّ قتل أمّك؟