"سعداء من" - Traduction Arabe en Portugais

• felizes por
• contentes com
• muito felizes

É uma boa proposta e seria bom que as minhas amigas ficassem felizes por mim.
وقد يكون من اللطيف إن كانوا اصدقائي سعداء من اجلي

Talvez devêssemos ficar felizes por ele.
نعم , ربما يجدر بنا أن نكون سعداء من أجلـه

Estamos todos muito felizes por ti e por teres parado cá na cidade para partilhar a grande notícia.
كلنا سعداء من أجلك ومسرورون جداً أنك فكرت في التوقف في ديارك ومشاركتنا بالأخبار الكبيرة

Segundo se diz, as altas patentes não estão contentes com o teu pai.
هناك كلام يتداول في المدينة أن كبار الضُباط ليسوا سعداء من والدك

Estamos todos muito felizes por ti, Ash. Não é, Freddie?
كــلنا سعداء من أجلــك، "آش"، أليس كذلك "فريدي" ؟

Duas pessoas amam-se, porque as pessoas não podem ficar felizes por eles?
أثنان يحبان بعضهما البعض ، لماذا لا يكون الناس سعداء من أجلهما ؟

Parabéns. Estamos muito felizes por ti.
تهانينا, نحن سعداء من أجلك حقاً

Eles ficariam felizes por nós lá em cima.
هم سيكونون سعداء من اجلنا فوق فى الجنة

Obrigado. Todos parecem felizes por mim.
شكراً كلكم تبدون سعداء من أجلي

Devíamos estar felizes por ele, e não continuar a intrometer-nos na sua vida amorosa.
يجب علينا أن نكون سعداء من أجله، ليس... نتدخل في حياته العاطفية.

Rod, estamos muito felizes por ti.
(رود)، نحن سعداء من أجلك يا صديقي "نحن نثق في (رود)"

Estamos muito felizes por ti.
نحن سعداء من اجلك مالامر؟

- Ficaram felizes por ti?
وهل الجميع سعداء من أجلك؟

Nós estávamos realmente muito felizes por vocês.
نحن حقا سعداء من اجلكم

Por isso, ficarão felizes por mim.
لذلك سيكونون سعداء من أجلي.

Ficamos felizes por ti.
-نحن سعداء من أجلكِ

- Estamos felizes por ti.
-نحن سعداء من أجلكِ

Vou abandonar, deviam ficar contentes com esse facto.
سأتحرر، لذا كونوا سعداء من أجلي