"سعلت" - Traduction Arabe en Portugais

• tossiu
• tossi
• Tossiste
• tosses

Deve ter ficado ofegante quando o espancou até à morte, porque tossiu tanto, que expeliu saliva.
لابد أنك مرضت عندما ضربته حتى الموت لأنك سعلت وأخرجت لعاب

A minha esposa estava a cantar ao piano quando tossiu sangue a primeira vez.
زوجتى كانت تُغنى على البيانو عندما سعلت الدماء فى أول مرة.

Acha que eu a fiz adoecer, porque lhe tossi para cima da maçaneta, esfreguei o agrafador dela nos meus sovacos e meti o teclado dela no meu traseiro.
تظن أنني أصبتها بالمرض لأنني سعلت على مقبض بابها، وفركت دباستها تحت ابطي ووضعت لوحة مفاتيحها على مؤخرتي.

Bom... Virei a cabeça, tossi, ele esteve a bisbilhotar.
لقد أدرت رأسي و سعلت و بدأ يعبث هو قليلاً

Nunca vou esquecer a cara da mãe quando Tossiste aquele grilo.
أنا أعلم لن أنسى ابداً وجه أمي عندما سعلت ذلك الكريكيت

Se tosses perto de minha avó cega, ela adivinha quem você é.
إذا سعلت أمامها, ستعرف من تكون

Os teus tratamentos nela foram inúteis. Ela tossiu sangue.
علاجاتك لها لا جدوى منها سعلت دماءً

- Pronto, tossiu.
إذن سعلت. سعال؟

Porque é que tossiu à bocado?
لماذا سعلت من قبل؟

Quando o mensageiro imperial trouxe as tristes notícias, a Princesa Jiacheng estava em tal agonia que tossiu sangue, atirou ao chão as suas pérolas e jades.
عندما جاء الرسول الامبراطوري بهذا الخبر المحزن، الأميرة (جياتشينق) سعلت دماً وألقت بمجهوراتها وأحجارها

Não saiu daquele laboratório desde que a Katie tossiu sangue.
لم تخرج من ذلك المختبر منذ أن سعلت (كايتي) تلك الدماء.

- Ela tossiu sangue.
-لقد سعلت دم

Não está aborrecida devido a isto, está zangada porque tossi sangue para cima de si.
لست غاضبة لأجل هذا أنتِ غاضبة لأنني سعلت دماء عليك

Uma vez, tossi ao telefone, e ela trouxe-me sopa.
لقد سعلت عبر الهاتف و بقيت تطعمني الحساء طوال الليل

John, porque diz "impossibilidades"? tossi sangue outra vez.
جون لما قلت مستحيلات لقد سعلت دما ثانيا

tossi, o que queres que faça?
لقد سعلت ماذا تريدن مني ؟

Só lhe tossi um bocado para cima.
لقد سعلت عليه فقط

- Tossiste sangue?
سعلت أي دم؟