"سعيدة جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão feliz
• tão contente
• muito contente
• mesmo feliz
• Ainda bem
• prazer
• tão bom
• feliz por
• Que bom
• Fico contente
• bastante feliz
• muito satisfeita
• muito feliz
• muito felizes

- Não. Fiquei tão feliz quando encontrei o osso.
كنت سعيدة جداً عندما وجدت العظمة هذا الصباح

Estou tão feliz por o Rhett não estar no exército!
أنا سعيدة جداً لأنك لم تلحق بالجيش، يا ريت

Estou tão feliz por teres conseguido. Temos tanto que falar.
أنا سعيدة جداً لأنك أتيت لدينا الكثير لنتحدث عنه

Estou tão contente. Eu sabia que ias à reunião.
أنا سعيدة جداً كنت أعرف بأنكِ ستأتين اليوم

Se fosse a ti limpava esta merda, porque a tua mulher... quando chegar a casa não vai ficar muito contente.
سأقوم بتنظيف هذه الفوضى لأن زوجتك ستأتي إلى المنزل ولن تكون سعيدة جداً

Fico tão feliz por ter outra analista júnior mulher.
أنا سعيدة جداً لوجود امرأه أخرى تعمل هنا

Estou tão feliz por nos termos reencontrado.
ًأنا سعيدة جداً ، كوننا وجدنا بعضنا مجددا.

- Estou tão feliz por ti. - Pois, ainda não consigo acreditar.
أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا

Estou tão feliz de o ver de novo que as lágrimas vieram.
سعيدة جداً لرؤيتك ثانية الدموع تنهمر فقط

Michelle parece tão feliz hoje, Paul. Não consegue parar de falar da entrevista
أنْظرُ ميشيل سعيدة جداً اليوم بول لا تستطيعُ التَوَقُّف عن التَحَدُّث عن المقابلةَ

Aquela menina, ficou tão feliz por a teres encontrado.
أوه، تلكالفتاةالصغيرة، لقد كانت سعيدة جداً لإستعادتها

Estou tão feliz porque faltaste ao trabalho para estar aqui.
أنا سعيدة جداً لأن لديك عمل و سيكون هنا

Não acredito que acabou. Estou tão feliz.
لا أصدق أن ذلك الأمر قد إنتهى أنا سعيدة جداً

Estou tão feliz com a mudança. Não fazes ideia.
أنا سعيدة جداً لأنني أعيش . هنا ، ليس لديك فكرة

Estou tão contente por teres esse logótipo idiota da tua cabeça.
أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك

Estou tão contente por terem assistido a este programa.
ـ أنا سعيدة جداً أنكم شاهدتهم هذا البرنامج.

A qual a minha firma ficaria muito contente por administrar, a pedido do teu pai.
وصلاحياتي القانونية ستكون سعيدة جداً للإستمرار في الإدارة.. ضمن طلبات والدك

Ela está muito contente. Não sabia que as outras pessoas também estavam.
إنها سعيدة جداً لا أعرف أي شخص آخر كان سعيداً لهذه الدرجة

E estou mesmo feliz por termos este fim de semana só para nós.
سعيدة جداً أننا سنقضي عطلة نهاية الأسبوع سوياً.

Ainda bem que vieste. Acabei de receber a peritagem da seguradora.
أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد وصلني حالاً تعديلات التأمين النهائية

É um prazer que me conheces, a sério, pois estou encantado.
ويجب أن تكون، سفين. سعيدة جداً للقائك حقاً أنا ممتن

É tão bom ver-te. Quero organizar uma exposição tua, em Paris.
إنني سعيدة جداً لرؤيتك , أريد أن أنظم عرضاً لأجلك في باريس

- Que bom voltar a vê-lo.
على أي حال أنا سعيدة جداً لرويتك مرة اخرى

Fico contente que tenha visto agora que viu, o que vai fazer?
أنا سعيدة جداً أنك شاهدت ولكن بعد أن شاهدت ماذا ستفعل؟

Sim, eu estou bastante feliz, por isso...
إنني سعيدة جداً في الوقت الحاضر

Achei que ela ficaria muito satisfeita com a pessoa que és.
أعتقدت أنها ستكون سعيدة جداً مع ما أنتِ عليه.

Quando ela encontrou o colar, estava mesmo muito feliz.
عندما وجدت العقد الآن لقد كانت سعيدة جداً

E penso que a resposta que procuram é: "Se forem um pouco mais magras e tiverem cabelo mais brilhante, "serão muito felizes e fabulosas."
وأعتقد بأن الجواب الذي يبحثون عنه هو، "إذا كنت نحيلة قليلاً وشعرك أكثر لمعانا، سوف تكونين سعيدة جداً ورائعة. "