"سمعت تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi essa
• ouvi aquela
• ouvido essa
• ouviste a
• ouvi essas

Sabe quantas vezes ouvi essa frase neste escritório?
أتعرف كم مرّة سمعت تلك الكلمات في هذا المكتب؟

- Pois, bem, já ouvi essa frase antes.
أجل، حسنا، لقد سمعت تلك الجملة من قبل

Quando ouvi aquela mulher falar na prefeitura,
عندما سمعت تلك المرأة تتحدث في مبني البلدية

Quando ouvi aquela música na praia, foi quando percebi quem ele era.
‫عندما سمعت تلك الأغنية على الشاطئ، ‫فأدركت من هو.

Podes ter ouvido essa história fantástica, mas como sabes que é ele se nunca lhe viste a cara?
ربما تكوني سمعت تلك القصه الرائعه لكن كيف عرفت أنه هو و أنت لم ترينه من قبل؟

E deve ser uma canção original, porque eu conheço todas as canções sobre dinheiro e nunca tinha ouvido essa.
ذلك كان جميل لابد وأنها جديده لأنني أعرف كل أغنية عن المال ولم يسبق أن سمعت تلك الأغنيه من قبل

Só ouviste a canção uma vez.
إذاً أنت تعرف انك... فقط سمعت تلك الأغنية مرة واحده؟

- Não fui ao Hollow. Como ouvi essas coisas?
لم أذهب إلى "هولو" كيف لي أن سمعت تلك الأشياء هناك؟

- Nunca ouvi essa história.
- أنا لا أعتقد أنني سمعت تلك القصة.

- Eu já ouvi essa.
سبق أن سمعت تلك

Eu já ouvi essa história antes.
لقد سمعت تلك الحكاية من قبل

ouvi essa lenda.
-لقد سمعت تلك الاسطورة

Já ouvi aquela canção três vezes.
مولدر، سمعت تلك الأغنية ثلاث مرات الآن.

Mas algo mudou em mim quando ouvi aquela mulher me chamar de "Dra. Montgomery".
.. لكن شيء تغير في داخلي عندما سمعت تلك المرأة تنادي "دكتوره مونتغمري"

Pai, tenho ouvido essa canção no assento de trás do teu carro desde que era pequena.
أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Pois, onde ouviste a anedota picante que contaste ao Cleveland?
نعم,من اين سمعت تلك النكتة القذرة التي قلتها ل(كليفلاند)

Não, e tu já ouviste a história.
لا, لقد سمعت تلك القصة من قبل

- Já ouvi essas palavras.
سمعت تلك الكلمات