"سمعت عن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi falar disso
• Já ouvi falar desse
• Eu ouvi
• ouviste falar
• ouvi sobre isso

ouvi falar disso na escola de empregados de bar, mas nunca tinha visto acontecer.
سمعت عن ذلك في مدرسة سقاية الشراب ، لكن لم يسبق أن رأيته يحدث

Sim, ouvi falar disso. As pessoas estavam preocupadas consigo.
‫أجل، سمعت عن ذلك ‫كان الناس قلقين عليك

Já ouvi falar desse lugar. E do próprio Sr. Rick.
سمعت عن ذلك الملهى وعن السيد ريك.

Já ouvi falar desse teste.
سمعت عن ذلك الامتحان.

Eu ouvi enquanto dava um abraço gay a mim mesmo.
سمعت عن ذلك عندما جعلت ذلك المهووس الشاذ يعانقني

Onde ouviste falar dessa casa-de-banho da escola?
من أين سمعت عن ذلك المبنى الخارجي للمدرسة؟

Sim, Eu ouvi sobre isso.
نعم، سمعت عن ذلك.

És sonâmbulo. Sim, já ouvi falar disso.
أنت تسير وأنت نائم أجل، لقد سمعت عن ذلك

A primeira vez que ouvi falar disso foi em frente à delegação.
أول ما سمعت عن ذلك كان أمام الوفد

Estava de folga, mas ouvi falar disso.
أنا كنت خارج الخدمة ولكن سمعت عن ذلك

- ouvi falar disso.
لقد سمعت عن ذلك

Sim, já ouvi falar disso.
نعــم، لقد سمعت عن ذلك

Já ouvi falar desse sitio.
لقد سمعت عن ذلك المكان

Já ouvi falar desse sítio.
سمعت عن ذلك المكان.

Eu ouvi falar. Acham que é uma coisa do sindicato, certo?
نعم، سمعت عن ذلك يعتقدون بانه اتحادي ، صحيح؟

Eu ouvi. Não mandes cartões. Não menciones o aniversário.
لقد سمعت عن ذلك, لا ترسل بطاقة ... لا تذكرها بعيد ميلادها, أرسل باقة كبيرة من الورود

Eu ouvi, Moureen Cassidy.
سمعت عن ذلك ، مورين كاسيدى

já ouviste falar dum oficial que lhe cortaram a cabeça?
هل سمعت عن ذلك الضابط الذي قُطع رأسه؟

Já ouviste falar de um restaurante novo, o Raven Rose?
هل سمعت عن ذلك المطعم الجديد... "رايفن آند روز"؟

Já ouviste falar deste novo aplicativo?
هل سمعت عن ذلك التطبيق الجديد؟

Da última vez que estive aqui, ouvi sobre isso.
- آخر مرة كنت هنا، وأنا سمعت عن ذلك.