"سمعت هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi essa
• Ouvi isso
• ouviste essa
• ouvi essas
• ouviste esta
• ouviu esta
• ouviu essa
• ouvi esta
• ouvi estas
• que ouviste

Mas parece que já ouvi essa história em algum lugar.
ولكنى... سمعت هذه القصة فى مكان ٍ ما مسبقاً

Eu ouvi essa frase no liceu uma vez. Arruinou a minha vida.
سمعت هذه الجملـه بـ الجامعه مره ودمرت حياتي

"O Charlie é um falhado." Toda a vida Ouvi isso.
تشارلى أيها الخاسر لقد سمعت هذه الجملة طوال حياتى

Onde ouviste essa palavra?
أين سمعت هذه الكلمة؟

Como sabe, já ouvi essas palavras antes.
حسناً ,كما تعلمين سمعت هذه الكلمات من قبل

Então quando ouviste esta história pela primeira vez?
لذا متى سمعت هذه القصّة اول مره؟

Agora que ouviu esta nova prova, quero que a liberte.
الأن بعدما سمعت هذه الإفادة الجديدة أريدك أن تطلق سراحها0

Aonde foi que ouviu essa música terrível?
أين سمعت هذه الأغنية التي تضر الأذن؟

Já ouvi essa história duas vezes este semestre.
نعم - بربك سمعت هذه القصة مرتين بهذا الترم -

Eu já ouvi essa história mil vezes.
لقد سمعت هذه القصة ألاف المرات.

Já ouvi essa música centenas de vezes... a mesma música, com diferentes cantores.
لقد سمعت هذه النغمة مائة مرة... نفس الأغنية ، مفتاح مختلف.

Ficarias surpreendida de quantas mulheres lésbicas eu já Ouvi isso.
ستندهشين كم عدد السحاقيات الاتي سمعت هذه الجملة منهن

Sim, sim, depois. Já Ouvi isso antes.
نعم ، نعم ، لاحقاً لقد سمعت هذه الجمله من قبل

Onde é que ouviste essa canção?
من أين سمعت هذه الأغنية؟

ouvi essas histórias desde que era menino.
سمعت هذه القصص منذ أنا كنت طفلا.

Ia fazer-me à estrada, quando ouvi essas coisas simpáticas.
عندما سمعت هذه الأشياء اللطيفة... التى كنتم تقولوها عنى.

ouviste esta nova música?
هل سمعت هل سمعت هذه الأغنية الجديدة؟

O amor desaparece. Já ouviste esta frase?
الحب يزول، هل سمعت هذه العبارة من قبل؟

Viajámos de muito longe para saber onde ouviu esta anedota.
لقد سافرنا لمسافة طويلة. لنكتشف من أين سمعت هذه النكت.

Muito bem! Mas onde ouviu essa história?
لكن، من أين سمعت هذه القصة؟

Eu ouvi esta história a Ruth Padawer que era uma repórter da Revista New York Times que entrevistou María.
سمعت هذه القصة من روث بادوير والتي كانت مراسلة لمجلة نيويورك تايمز وكانت تعد تقريراً عن ماريا.

A primeira vez que ouvi estas palavras tinha apenas seis anos, e fiquei completamente inspirada.
سمعت هذه الكلمات لأول مرة عندما كنت في السادسة من عمري، وكنت في غاية الإلهام حينها.

Onde é que ouviste está história comovedora?
من أين سمعت هذه القصة المؤثرة ؟