"سنرحل الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos embora
• embora agora

Se dizes que vamos embora dentro de 10 minutos, significa que vamos agora.
إذا كنت قد قلت إننا سنرحل خلال عشرد دقايق فهذا يعني إننا سنرحل الآن

Ok, nós vamos embora agora. Não vão a lado nenhum!
حسناً، سنرحل الآن - لن تذهبوا إلى أي مكان -

vamos embora já.
سنرحل الآن دعني اقول وداعاً

vamos embora agora mesmo.
سنرحل الآن حالاً

Não há Plano B! vamos embora agora!
لا توجد خطة بديلة سنرحل الآن

Eu disse que vamos embora, agora.
كلّا، قلت سنرحل الآن.

Bem, ainda vai ser uma cena de um crime maior, se o Sr. Big me encontrar aqui, portanto, vamos embora, agora.
حسناً، سوف يكون أكبر مسرح جريمة إذا السيّد (بيغ) وجدني هنا، لذا، سنرحل الآن.

- Já chega, vamos embora.
- حسنا, نحن سنرحل الآن

Theodore, vamos embora!
-تيودور سنرحل الآن

Acho que vamos embora.
أظننا... سنرحل الآن.

- Vamo-nos embora agora.
- نحن سنرحل الآن

Vamo-nos embora agora!
-توقف، سنرحل الآن

- vamos embora agora mesmo.
سنرحل الآن

Reúne os diamantes. vamos embora agora!
نحن سنرحل الآن

vamos embora agora!
نحن سنرحل الآن