"سنكون سعداء" - Traduction Arabe en Portugais

• seremos felizes
• seríamos felizes
• vamos ser felizes
• Vamos ficar felizes
• vamos ser muito felizes
• ficaremos felizes por
• teríamos todo o gosto
• teremos todo o gosto em

seremos felizes divorciados em pouco tempo.
سنكون سعداء بطلاقنا بسرعة البرق سيكون كل شئ على ما يرام

Desde que estejamos juntos, seremos felizes onde quer que seja.
طالما جميعنا معاً، سنكون سعداء في أي مكان

Morreríamos à fome nos nossos excrementos, mas seríamos felizes!
سنجوع كلنا ببطء حتى الموت لكن سنكون سعداء

Você disse achar que seríamos felizes aqui, e quis acreditar em você.
قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك.

Eu e a tua mãe vamos ser felizes. Não te metes no nosso caminho.
أمك وأنا سنكون سعداء وأنت لن تقفي في طريقنا

Vamos ficar felizes em fazer, o teu currículo.
سنكون سعداء بتقديم المساعده لسيرتك الذاتيه

vamos ser muito felizes juntos. Não é?
تعرفين، سنكون سعداء جداً مع بعضنا، صحيح؟

Em seis meses seremos felizes, não é?
خلال 6 أشهر سنكون سعداء أليس كذلك ؟

Com a ajuda de Deus, agora todos seremos felizes.
بإراده الرب،جميعنا سنكون سعداء الأن

seremos felizes sem esses órfãos.
سنكون سعداء بذهاب هؤلاء الأيتام.

Como seremos felizes, nós dois.
سنكون سعداء معاً. أَعدك.

Bem, então seremos felizes.
حسناً،عندها... سنكون سعداء فحسب

Eu só pensei em como seríamos felizes aqui.
كل ما استطعت التفكير به هو كم سنكون سعداء فيه

Acho que seríamos felizes...
اعتقد اننا سنكون سعداء

seríamos felizes lá.
سنكون سعداء هنا

Vou ter uma proposta de manhã, e acho que todos vamos ser felizes.
،سأمتلكُ إقتراح لكم في الصباحِ .و أعتقد أننا جميعاً سنكون سعداء

Vamos ficar felizes em fazer algumas chamadas para garantirmos que na próxima vez tenham uma melhor experiência.
سنكون سعداء للقيام ببعض الأتصالات للتاكد بأن يكون لديك أفضل تجربة في المرة القادمة

Não te preocupes comigo e com a tua mãe. vamos ser muito felizes.
لا تقلقي حولي وأمك نحن سنكون سعداء جداً

Acho que não ficaremos felizes por chegar ao nosso destino.
لا أعتقد بأننا سنكون سعداء عند وصولِنا الى وجهتِنا.

...bem, garanto-te, teríamos todo o gosto em tratar-te como família também.
حسناً، دعني أؤكد لك ... سنكون سعداء بإعتبارك من العائلة أنت أيضاً

Após falarmos com o Sr. Jarrah, teremos todo o gosto em dizer-vos tudo o que querem saber.
بمجرّد أن نتحدّث مع السّيد (جرّاح) سنكون سعداء بإخباركم أيّ شيء تريدونه