"سنكون على" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos ficar
• Entraremos em
• Vai correr
• Vai ficar
• Estaremos em
• Estaremos no
• Manteremos
• Ficamos em
• Mantemos
• estaremos na
• Vamos para o
• Vamos manter
• vamos estar no

- Laramie. Isso é bom. - Vamos ficar bem.
لارمى, هذا سيكون عظيما سنكون على ما يرام

Mas tenho a certeza que Vamos ficar de serviço no fim-de-semana.
لكني متأكدة أننا سنكون على حالة الإستعداد طوال نهاية الأسبوع.

Entraremos em contacto. Lamento a sua perda. Obrigado pelo seu tempo.
سنكون على إتّصال، آسف على مصابكِ، شكراً لكِ على وقتكِ.

Mas quero que deixe um cartão. Entraremos em contacto.
ولكنّي اريد منك ان تترك بطاقتك سنكون على اتّصال

Acho que Vai correr tudo bem com a legislatura, mas sabes o que nos colocaria lá no alto?
أعتقد أننا سنكون على ما يرام مع مجلس التشريعات لكن هل تعلمون ما الذي سوف يضعنا فعلاً فوق القمة؟

Todos nos desentendemos ocasionalmente. Vai ficar tudo bem.
الكل يختلفون مع بعضهم من وقت الى وقت، سنكون على ما يرام

Com o devido respeito, acredito que seria melhor esperar até termos a certeza que Estaremos em terra.
ومع كل الاحترام أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن ننتظر حتى نتيقّن من أننا سنكون على الأرض

Dentro de poucos dias, Estaremos no comboio para o Hawaii.
بعد غضون أيام سنكون على القطار إلى جزر هاواي

Manteremos contato quando mandar... a porra de aviso.
سنكون على إتصال بخصوص... . الوقت الحاضر الداعر.

Todos, se não se importam. Vamos ficar bem. Obrigada.
الجميع لو سمحتم. سنكون على ما يرام. شكراً.

Mas, olha... Desde que nos tenhamos um ao outro, Vamos ficar bem.
لكن اسمع، طالما أننا سويًا، أنا وأنت سنكون على ما يرام

Vamos ficar de olho no meio. Vamos ficar bem.
سنراقب بعناية المجال بينهما، سنكون على ما يرام.

Entraremos em contacto se precisarmos de testemunhas.
شُكراً لك. سنكون على إتّصال في حالة إذا إحتجناكما كشاهِدين

Entraremos em contacto e vamos enviar-lhe os documentos.
سنكون على اتصال سنرسل بعض المعاملات الورقية

Sei que é difícil para ti, e Entraremos em contacto.
أنا أعرف هذا سيكون صعب بالنسبة لك سنكون على اتصال

Vai correr tudo bem, querido.
سنكون على ما يرام يا صغيرتي، سنكون بخير.

Vai correr tudo bem. Faça lá isso das amarras.
سنكون على ما يرام، قومي فقط بذلك التحرير للمركب

- Ela Vai ficar bem. Todos nós vamos.
ستكون على ما يرام جميعنا سنكون على ما يرام

Estaremos em terra exactamente 3 horas.
سنكون على الأرض ل3 ساعات بالضبط

O LePelt e eu Estaremos no Expresso do Oriente.
اعثر على الجرذ واقتله سنكون على متن قطار الشرق

Manteremos contacto constante através de radio.
سنكون على الإتّصال اللاسلكي طوال الوقت.

-Estamos à procura de algo diferente. -Excelente. Ficamos em contacto.
نحن نبحث عن شيء مختلف - عظيم، سنكون على اتصال -

Sim, sim. Nós Mantemos o contacto.
أجل، أجل، حسناً سنكون على اتصال، وداعاً

- Veja se consegue um rádio. estaremos na frequência 480 kHz.
وانظر إن كان بإمكانك الحصول على جهاز لاسلكي نحن سنكون على الموجة 480 كيلو هيرتز

Vamos para o ar em 10 minutos. Temos de dizer ao Will agora.
سنكون على الهواء بعد 10 دقائق, علينا إخبار ويل الآن

Vamos manter contacto.
سنكون على إتصال.

Oiçam todos, os que têm rádios amadores, vamos estar no canal 40.
اسمعوني جميعًا الذي لديه جهاز الراديو اللاسلكي سنكون على قناة أربعون