"سنكون معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estaremos juntos
• Ficaremos juntos
• estaríamos juntos
• Vamos ficar juntos
• ficaríamos juntos
• ficar juntas
• estar juntos
• vamos estar

De agora em diante, como tínhamos planeado há milhares de anos, estaremos juntos em todas as coisas.
من هذه اللحظة وصاعداً مثلما خططنا كل هذا منذ سنوات مضت سنكون معاً في كل شيء

Só estaremos juntos nas primeiras páginas dos jornais.
سنكون معاً فقط في عناوين الأخبار.

Prometa-me... que Ficaremos juntos para sempre... vivendo aqui nesta praia para sempre.
يجب أن تعدني ،أننا سنكون معاً ...طول العمر ..,اننا سنعيش هنا، علي هذا الشاطيء

Neste mundo ou no outro. Ficaremos juntos..
فى هذا العالم أو الآخر سنكون معاً

Então na nossa primeira noite, estaríamos juntos pela primeira vez.
ثم، في تلك الليلة الأولى سنكون معاً لأول مرة

Vamos ficar juntos, escolhemos as coisas que me preenchem. Como tu disseste.
سنكون معاً,نختار الأشياء التي سوف .تملئني. مثلما قلنا

Tu não disseste que ficaríamos juntos para sempre, Tom?
الم تقل اننا سنكون معاً إلى الأبد

Disseste que íamos ficar juntas para sempre.
لقد قلتِ أننا سنكون معاً إلى الأبد

Pelo menos tu e eu vamos estar juntos daqui a alguns meses.
عزيزتي, أنا وأنتِ سنكون معاً بعد بضعة شهور

Em breve estaremos juntos, tal como eu planeei.
قريباً سنكون معاً تماماً كما خططت

Tambem tens de te sacrificar. E estaremos juntos.
يجب أن تضحى كما يجب و أننا سنكون معاً

estaremos juntos neste grande safari até Delhi
♪ سنكون معاً في سفاري دلهي الرائعة ♪

estaremos juntos neste grande safári até Delhi
♪ سنكون معاً في سفاري دلهي الرائعة ♪

Quer dizer, se fizeres o programa Ficaremos juntos para sempre.
أقصد, إذا قمت بالعمل, سنكون معاً للأبد

Ficaremos juntos, quer ela queira, quer não.
سنكون معاً سواءً أرادت ذلك أو لا

Não estaria a chover e, mesmo que estivesse, não importaria porque estaríamos juntos.
ولوأمطرتحتى , لم نكن لنهتم لأننا سنكون معاً

E eu disse-lhe que enquanto ele me desse o mesmo, estaríamos juntos para sempre.
وقلت له طالما أنه يبادلني الولاء، سنكون معاً إلى الأبد.

Mas se Vamos ficar juntos, tens de te lembrar que estou viva.
،لكن، إذا كنا سنكون معاً عليك أن تتذكر أنني حيّة

Nem que tenhamos de sair daqui, que tenhamos de deixar o país, Vamos ficar juntos.
إن كان علينا الرحيل من هنا إن كان علينا الرحيل من البلدة سنكون معاً

E, se assim fosse, ficaríamos juntos para sempre.
ولوفعلتهذا ، سنكون معاً إلى الأبد

Não, nós vamos ficar juntas mais tempo do que devíamos.
لا، سنكون معاً أكثر من المفترض علينا