"سوف تدفع ثمن" - Traduction Arabe en Portugais

• vai pagar por
• Vais pagar por
• Vais pagar pelo
• Pagará por
• Irás pagar por
• ela pagará pelo

Você vai pagar por isto.
و لكن فى النهاية اٍنه يتوازن سوف تدفع ثمن ذلك

Você vai pagar por aquilo que fez àqueles agentes, está bem?
سوف تدفع ثمن الذي فعلته لأولئك الضباط، حسناً؟

vai pagar por isto no dia do Julgamento Final.
سوف تدفع ثمن هذا في يوم ! القيامة

Nem sequer tenho seguro de vida. Vais pagar por...
ليس لدي تأمين حتى سوف تدفع ثمن هذا

Vais pagar por isto. Se bem te conheço deves ter seguro.
ــ سوف تدفع ثمن ذلك ــ بناءاً علي معرفك, فلن أفعل

Agora Vais pagar pelo teus crimes!
الآن سوف تدفع ثمن جرمك0

Se algum de nós sair com vida daqui, Pagará por isto, Sr. combatente de índios.
إذا كان أي منا خرج من هذا على قيد الحياة سوف تدفع ثمن ذلك، سيد مقاتل هندي

- Tu! Tu Irás pagar por isso!
أنت , أنت سوف تدفع ثمن هذا - أشك فى ذلك -

Mas juro-vos, ela pagará pelo que fez.
ولكنني أقسم لكِ، سوف تدفع ثمن مافعلته.

Juro que vai pagar por isto, ou eu não me chame Sam Moreno, da Torcillo Corporation.
أقسم أنني سوف تدفع ثمن ذلك، أو أنك لا تدعوني سام مورينو، مؤسسة Torcillo.

- vai pagar por isso. - Mantem-nos vivos.
سوف تدفع ثمن هذا ابقهم على قيد الحياة

vai pagar por isto!
سوف تدفع ثمن هذا

Ele vai pagar por isto.
وقال انه سوف تدفع ثمن ذلك.

Ela vai pagar por isto.
سوف تدفع ثمن ذلك

vai pagar por isso.
سوف تدفع ثمن هذا

Você vai pagar por isso.
آه، سوف تدفع ثمن هذا!

Vais pagar por isso!
سوف تدفع ثمن هذا

Vais pagar por isso!
سوف تدفع ثمن هذا.

Vais pagar pelo que fizeste ao meu irmão.
سوف تدفع ثمن ما فعلته بأخى

Pagará por ter morto o meu pai.
سوف تدفع ثمن قتلك والدي ؟

Irás pagar por aquilo que fizeste aqui hoje.
سوف تدفع ثمن الذي حصل هنا اليوم

E ela pagará pelo que fez.
وهي سوف تدفع ثمن ما فعلت