"سوف تنجح" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai resultar
• vai funcionar
• irá funcionar

Para ser sincero, acho que não Vai resultar.
لِكي أكون صادقا ، أنا لا أعتقد أنها سوف تنجح

Tem a certeza de que este plano Vai resultar, Wesley?
هل أنت متأكد أن هذه الخطة سوف تنجح يا ويسلي ؟

Sim, Vai resultar na perfeição!
سوف تنجح خطتنا.

Victoria, se o fizermos como ensaiamos, vai funcionar.
" فيكتوريا " ، إذا فقط فعلناها بنفس الطريقة التي تدربنا عليها ، فإنها سوف تنجح

Pensas que esta tua ideia vai funcionar?
هل تعتقد بأن فكرتك هذه سوف تنجح ؟

Mas antes, pelo bem daqueles que amo, tenho de ter a certeza que o processo irá funcionar.
لكن بالاول , من اجل احبائي ولا بد لي من التأكد من أن العملية سوف تنجح

Apenas vou dizer a última palavra da lista. Não sei se irá funcionar.
سوف أقول أخر كلمة فى القائمه ولا أعرف اذا كانت سوف تنجح

Não Vai resultar.
وأنها سوف تنجح أبدا.

- Vai resultar, ok?
ـ سوف تنجح الطريقه ، أوكي ؟

Vai resultar, Piglet.
سوف تنجح يا بيجلت

Vai resultar, sem dúvida, bem melhor que o fato camuflado do Pearson.
مغطى بالملابس العسكرية. ولكنها سوف تنجح، بالتأكيد سوف تنجح. أفضل بكثير من تمويه البدلة الرطبة الثرثارة (لبيرسون)!

Este plano Vai resultar.
‫سوف تنجح هذه الخطة

Vai resultar.
سوف تنجح هذه الخطة

Vai resultar, Derek.
"سوف تنجح "ديريك

É assim que vai funcionar:
: هكذا سوف تنجح سوف تحجزين

Estou a dizer-te, isto vai funcionar.
أنا أخبرك بهذا, سوف تنجح

Ele engana-se. O nosso plano vai funcionar.
انه مخطىء خطتنا سوف تنجح

A operação vai funcionar. Tu ficarás bem.
سوف تنجح العملية

Isso irá funcionar. Não com isto.
بإمكاني كسرها فقط, سوف تنجح