"سوف نفعل كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos fazer tudo
• faremos tudo o

Quero que saibas que Vamos fazer tudo que pudermos para te ajudar, para te fazer sentires-te segura e para te fazer sentires que podes confiar em nós.
أريدك أن تعلمي إننا سوف نفعل كل ما في مقدرتنا لمساعدتك و لنجعلك تحسين بالأمان و لنجعلك تحسين إنك تستطيعين الثقة بنا هنا

Vamos fazer tudo o que pudermos para descobrir o responsável e trazê-lo à justiça. Dou-lhe a minha palavra.
سوف نفعل كل مايمكنا لنجد المسئول ونقدمه للعدالة ، أعدكم بهذا

Nós Vamos fazer tudo aquilo que for necessário para que eles paguem bem caro por terem assassinado o nosso filho.
سوف نفعل كل ما يتعين علينا القيام به لجعلهم يدفعون ثمن قتلهم ابننا.

Prometo que faremos tudo o que pudermos para trazer a Lara para casa, mas temos de trabalhar juntos.
أعدك سوف نفعل كل مانستطيع عمله لإعادة لارا للمنزل لاكن يجب علينا العمل معاً

E faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para apanhar a pessoa responsável e trazê-la à justiça.
ونحن سوف نفعل كل ما بوسعنا لالتقاط الشخص المسؤول وتقديمهم للعدالة.

Vamos fazer tudo para os ajudar.
سوف نفعل كل ما في إستطاعتنا لكي نساعدكم

Vamos fazer tudo o que pudermos.
سوف نفعل كل ما بوسعنا

faremos tudo o que pudermos por ela.
سوف نفعل كل مانستطيعه من اجلها

Nós faremos tudo o que seu avô diz,
سوف نفعل كل ما يقولة جدك

faremos tudo o que pudermos.
سوف نفعل كل شيء بإستطاعتنا

faremos tudo o que estiver ao nosso alcance.
سوف نفعل كل ما بوسعنا.