"سيتركوننا" - Traduction Arabe en Portugais

• deixem
• Vão deixar-nos
• irão deixar-nos
• que nos deixam

A nossa maior esperança é que quando o torneio acabar, talvez eles nos deixem ir.
أفضل أمل لدينا هو ربما بنهاية البطولة سيتركوننا نذهب

Dou-lhes o pó mágico, talvez nos deixem viver.
سأعطيهم غبار الجنّيّة ربّما سيتركوننا على قيد الحياة

Miúda, quando triunfares, Vão deixar-nos entrar em qualquer lugar.
عندما تفعلينها سيتركوننا في أي مكان نريده

Quando estes filhos da mãe perceberem que não podem voltar, Vão deixar-nos em paz.
والآن، حالما أؤلائك الأوغاد يستوعبون إنهم لا يستطيعون المجيئ إلى هنا سيتركوننا و شأننا

As belas jovens irão deixar-nos dentro de momentos.
الحسناوات الصغار سيتركوننا في غضون بضع دقائق

Eles vão exigir resgate. Eles irão deixar-nos partir.
سيطلبون فدية سيتركوننا نذهب

Se lhes devolvermos o dinheiro, achas que nos deixam em paz?
هل تعتقد اذا تركنا المال لهم... هل سيتركوننا ?

Por isso, penso que, se lhe dermos o que ele quer, talvez eles nos deixem em paz.
لذا ما أعتقدهُ هو ؛ إذا أعطيناهم ما يريدون. ربما سيتركوننا لوحدنا.

Depende. Talvez nos deixem passar. Ou talvez nos matem.
يعتمد، لربّما سيتركوننا او قد يقتلوننا

Talvez nos deixem em paz!
ربما ً سيتركوننا بمفردنا ...

Despacha-te, eles Vão deixar-nos aqui. O que estás a fazer?
أسرع، سيتركوننا هُنا ماذا تفعل؟

Acreditas mesmo que eles Vão deixar-nos sair daqui?
أحقاً تظن أنهم سيتركوننا نخرج من هنا؟

Eles Vão deixar-nos ir?
هل سيتركوننا نذهب ؟

Ameaçaram a Erica e fiz um acordo. Agora Vão deixar-nos em paz.
لقد هدّدوا (إيريكا)، وقد عقدتُ صفقة، سيتركوننا وشأننا الآن!

Os americanos Vão deixar-nos.
الأمريكيين سيتركوننا

Mas acreditas mesmo que nos deixam vivos depois de lhes darmos o Scylla?
ولكن تعتقد سيتركوننا إن أعطيناهم (سيلا) ؟

Quando é que nos deixam em paz?
متى سيتركوننا وشأننا ؟