"سيصبح على ما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ficar bem
• Vai ficar tudo bem
• Vai correr tudo bem

Está cheio de tinta azul, ou algo parecido, mas vai ficar bem.
يوجد عليه طلاء أزرق أو شيء ما لكنه سيصبح على ما يرام

Tudo vai ficar bem.
لن يقوم أحدٌ بجرحك كل شيء سيصبح على ما يرام

Tudo vai ficar bem, querida.
كل شيء سيصبح على ما يرام يا عزيزتي لا بأس.

Ainda estou a trabalhar. Acho que Vai ficar tudo bem.
ما زلت أعمل على ذلك أعتقد أن كل شيء سيصبح على ما يرام

Preciso que te coloques em frente daquelas câmeras e que digas a toda a América que Vai ficar tudo bem.
أنا بحاجة لك للحصول أمام تلك الكاميرات وترك كل من أمريكا تعرف أن كل شيء سيصبح على ما يرام. ماذا؟

Vai correr tudo bem, Marty.
كبيرة. كل شئ سيصبح على ما يرام يا مارتي هل أنت جائع؟

Partiu a rótula, mas vai ficar bem.
لديه كسر في الركبة، لكنه سيصبح على ما يرام

- Ouviste o Omar. Ele vai ficar bem.
هل سمعت ما قاله عمر , انه سيصبح على ما يرام

E tudo vai ficar bem.
حسناً وكل شىء سيصبح على ما يرام

Eu acho que tudo vai ficar bem.
أعتقد أن كل شئ سيصبح على ما يرام.

Vamos lá, tudo vai ficar bem.
بربك .. كل شيء سيصبح على ما يرام

Ele vai ficar bem.
سيصبح على ما يرام.

Tudo vai ficar bem.
كل شيء سيصبح على ما يرام.

Sim... tudo vai ficar bem.
نعم... كل شيء وأبوس]؛ [س] سيصبح على ما يرام.

Tudo bem. Vai ficar tudo bem.
حسناً , كل شئ سيصبح على ما يرام

Vai ficar tudo bem outra vez.
كل شيء سيصبح على ما يرام ثانية

Vai ficar tudo bem. Vamos tirá-lo de lá.
كل شيء سيصبح على ما يرام سنقوم بإخراجه

Vai ficar tudo bem.
كل شىء سيصبح على ما يرام.

Estás a ver, Vai correr tudo bem. Não é?
انظري، كل شيء سيصبح على ما يرام حسنًا، أليس كذلك؟