"سيفعلون ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• fariam isso
• que vão
• o fariam
• vão fazer isso

Há centenas de pessoas que fariam isso por si.
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك

- Sabia que fariam isso. - Juiz Dredd, proteja-se!
عرفت انهم سيفعلون ذلك قاضى دريد، اختبىء

Como sabias que eles fariam isso?
كيف عرفت أنهم سيفعلون ذلك ؟

Se fazem isso quando estás só a tomar banho de mangueira no quintal, pensa no que vão fazer, quando tiverem tanta água à disposição.
إذا كانوا سيفعلون ذلك عندما تقومين بالجري حول المرش بمنزلكٍ الخاص فكري بما قد يفعلونه عندما يحظون

Devemos estar prontos para os pais que vão fazer isso.
اعتقد بأننا يجب أن نكون مستعدين لتقبل فكرة أن الأهالي سيفعلون ذلك

Se os mandasse porem-se à frente de um comboio, também o fariam?
إذا أمرتهم أن يقفوا أمام القطار فهل سيفعلون ذلك أيضا؟

- Não disseram que o fariam.
-لكن لم يقولوا إنهم سيفعلون ذلك

Eles vão fazer isso por ti.
سيفعلون ذلك لأجلكَ.

- Porque fariam isso?
لما سيفعلون ذلك ؟

Mas por que fariam isso com ele?
لكنّ لمَ سيفعلون ذلك له ؟

- E porque fariam isso?
-لمَ سيفعلون ذلك بحقّ السماء؟

Mas acho que vão fazê-lo noutro sítio.
ولكنّي أظنّهم سيفعلون ذلك مجدداً ولكن، في مكان مختلف

Claro que vão. É o que eles fazem.
بالطبع سيفعلون ذلك هكذا هو أسلوبهم