"سينضمون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão juntar-se
• irão juntar-se
• vão juntar
• se juntarão a
• juntar-se-ão a

Pensas que esses estúpidos vão juntar-se contra mim?
أتظن أن هولاء الحمقى سينضمون معك ضدي؟

Oito cientistas convidados vão juntar-se a outros catorze, no Centro de Investigação Ames, perto de São Francisco, para procurar sinais de vida...
"ثمانية باحثين سينضمون إلى أربعة عشر آخرين" في مركز ابحاث "اميس" بالقرب من "سان فرانسيسكو" "لتحليلها للعثور على دليل وجود حياة"

Conservadores irão juntar-se a eles, e todo o nosso trabalho terá sido em vão.
على الأغلب الجمهوريين المحافظين سينضمون إليهم وكل عملنا وكل تحضيرنا من أجل التصويت سيوضع بالنفايات من أجل لا شيء

Mas no final... irão juntar-se a ti, Kal.
"ولكن في أوانه..." "سينضمون إليك عندما تشرق الشمس... ."

Fazem ideia de quantas pessoas se vão juntar a nós depois disto?
هل تدري عدد الناس الذين سينضمون إلينا الآن ؟

O interessante é que as pessoas que se juntarão a nós não são as pessoas habituais da nossa rede.
الآن المثير للاهتمام، هو أن الناس الذين سينضمون إليك ليسوا هم المشتبهين المعتادين في شبكتك.

Quando a nossa missão for bem sucedida, juntar-se-ão a nós na nossa jihad.
بمجرد أن تنجح مهمتنا سينضمون لنا في الجهاد

- vão juntar-se.
- سينضمون -

O Rei Horik e o Lorde Borg, irão juntar-se a nós.
الملك (هوريك) والقائد (بورج) سينضمون لنا.

"irão juntar-se a Espártaco?
هل سينضمون لِ(سبارتاكوس)؟

Os outros que se vão juntar a nós são...
... الاخرون الذين سينضمون لنا سيكونون

Cada momento que você perde lamentando-se nessa memória significa que mais dos vivos se juntarão a eles.
أتعلمين بأن كل لحظة تقضينها بالبكاء على هذه الفكرة السعيدة، تعني بأن المزيد من الأحياء سينضمون إليهم

Os importantes não são os que partem, mas sim os que ficam e os que se juntarão a nós no futuro.
ليس المهمّون الذين يرحلون ...بل الذين يبقون و الذين سينضمون... إلينا في المستقبل

As vossas delegações juntar-se-ão a vocês na recepção, depois da cerimónia que se seguirá à assinatura.
وفودكم سينضمون إليكم بحفل الاستقبال بعد مراسم التوقيع

As minhas Encantadas juntar-se-ão a ti em breve.
ساحراتي سينضمون إليك قريباً