"سَألَ" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntou
• pediu

Então, o empregado de balcão perguntou ao organista: "O teu macaco canta ópera?"
سَألَ عاملُ البار طاحنوا العضو، هيي هَلْ قردكَ بيَغنّي أوبرا؟

Ele perguntou se você alguma vez viu este gajo.
سَألَ إذا أنت أَبَداً رَأيتَ هذا الرجلِ.

Quando a senhora te perguntou se querias batatas fritas tu disseste que não.
عندما سيدة الغداءَ سَألَ إذا أردتَ تَقلّي، قُلتَ لا.

Ele pediu para ela ser passada para você no caso da sua morte.
سَألَ بأنّ تكُونُ ثروته لَك . في حالة موتِه

Não, na verdade, ele pediu aos pais dele para lhe encontrarem uma noiva.
لا، سَألَ أبويهَ لإيجاده عروس، في الحقيقة.

O Derek ligou e perguntou quantos peixes é que apanhou e eu encobri-o como pediu.
ديريك دَعا وهو سَألَ كم من يَصِيدُك مَسكتَ وأنا عوّضتُ عنك مثل أنت سَألتَ.

perguntou por mim?
هَلْ هو بصحه جيده؟ هَلْ سَألَ عني؟

perguntou se podia ficar para depois.
سَألَ إذا كان يُمْكِنُك الانتظارَ

- perguntou se o Harvey tinha um segredo.
أوه، سَألَ إذا كان لدى هارفي سِرّ؟

Ele também perguntou quando é que voltava.
و سَألَ أيضاً على زمن عودتك

perguntou pela minha carteira.
سَألَ عن محفظتِي.

É que,eu... eu não te contei que o Tom perguntou sobre ti.
هو فقط، أنا , uh... أنا لَمْ أُخبرْك الذي توم سَألَ عنك.

Sabes quem perguntou por ti?
أوه، تَعْرفُ مَنْ سَألَ عنك؟

Ele perguntou por ti, pelo teu nome.
سَألَ عنك بالأسم

O abade perguntou:
رئيس الدير سَألَ

Assim, durante a noite de Lodi, ele pediu a minha mão em frente de toda a gente
لذا في ليلة أثناء لودي سَألَ يَدِّي أمام كُلّ شخصِ

- Ele nunca pediu uma consulta com um cirurgião.
- هو مَا سَألَ عن a جراحي يَستشيرُ.

- Ele receava ser acusado disto, então pediu ao Sr. Monk para ficar com o caso.
- هو كَانَ خائفَ هو كَانَ سيُصبحُ لامَ على هذا، لذا سَألَ السّيدَ Monk لأَخْذ الحالةِ.

A Procuradora Geral Klein pediu ao Grissom, que pediu à Catherine, que me disse para te dizer que precisamos de descobrir se a vítima foi alvejada antes de entrar no carro, enquanto que estava no carro ou depois de sair.
سَألَ دي أي Klein جريسوم، الذي سَألَ كاثرين، الذي أخبرَني لإخْبارك ذلك نَحتاجُ للفَهْم إذا الضحيّةِ ضُرِبتْ

O meu cliente já pediu inúmeras vezes para não o tratarem por "Narval".
تَعْرفُ، زبوني سَألَ عدّة مرات بأنّك لا تُحيلَ إليه ك"Narwhal."