"شاهدو" - Traduction Arabe en Portugais

• viram
• Vejam
• testemunhas

Milhões de pessoas viram o meu vídeo sobre como ter uma conversa difícil, e aqui estava uma, mesmo á minha frente.
ملايين الأشخاص شاهدو فيلمي عن كيفية مواجهة محادثة صعبة، والآن تواجهني واحدة.

Muitas pessoas viram-no. Muitos sacanas viram o filme.
الكثير من الناس حقاً شاهدوه الكثير من الحمقى شاهدو الفيلم

Verifique se eles viram um tipo de blusão com capuz.
لنرى إن كانوا قد شاهدو رجُلا مُغطى ببلوزة

Agora Vejam bem. Isto é uma pipoca.
الان شاهدو حبة الفشار هذه, ساقوم بالشرح

Vejam televisão e, se se portarem bem, eu trago-vos leite e bolachas.
شاهدو التلفاز،إن كنتم مطيعون سأحضر لكم بعض الحليب والكعك

testemunhas no local dos homicídios dos embaixadores da paz identificaram uma carrinha azul a deixar o local.
شهودٌ على جرائمِ مركزِ سفير السلام شاهدو سيّارةً زرقاء تغادر المكان.

As pessoas fazem o que você faz por causa daquilo que viram ou daquilo que fizeram.
الناس تفعل مافعلتيه أما لكونهم شاهدو شيئاً أو قامو بفعل شيء

José e Achmed viram a neve pela primeira vez nas suas vidas.
خوزيه و اشمد شاهدو الثلج لاول مرة فى حياتهم

Adivinhe o que 19 delas viram? Um atirador com uma espécie de perna robô.
احزر ماذا ,تسعة عشر منهم شاهدو ما حدث شخص بقدم الية يطلق النار

Mas viram a água recuar e foram apanhar os peixes e as lagostas.
ولكنهم شاهدو بأن الماء بدأ في الانسحاب. وأيضاً هم ذهبوا الي هُناك. وحصلوا على السمك و السرطانات البحر.

Quando viram a onda, já era tarde demais.
ولكن عِندما شاهدو الموجة الكبيرة قادمة فقد تأخروا كثيراً في الهروب.

Se vão para o correio de voz depois de dois toques, é porque viram o teu nome e as enviam para o correio de voz.
إن قام الهاتف بتحويلك للبريد الصوتي بعد رنتين فقط, معناها أنهم شاهدو اسمك وقامو بتحويلك للبريد الصوتي.

As testemunhas são citadas a dizer que o viram... possuído por Satanás, e depois, expulsá-lo.
شهود العيان صرحو بقولهم انهم شاهدو دويت يستحوذ عليه الشيطان ثم يطرده

O edifício não tem câmaras e os inquilinos não viram ninguém.
البناية لا تحتوي على كاميرات والمستأجرين يقولون بانهم لم شاهدو احد

Várias pessoas da Save The West Side viram o Derek com um desconhecido.
عدة اشخاص في منطمة "انقذو الجانب الغربي" قالو بانهم شاهدو اونيل يلتقي شخصا لا يعرفوه

E quando viram o vídeo, aperceberam-se que era o Gabriel.
وعندما شاهدو الفيديو , تبين أنه غابرييل

Agora Vejam como transformo a minha bela assistente, Louise num tigre de Bengala.
الان , شاهدو اعزائي الحضور ساحول مساعدتي الجميلة الى نمر بينغالي

Vejam. Aqui.
عن حقيقة ما حدث ، فقط شاهدو حسناً ،هناك تماماً

Vejam a Maggie Simpson no primeiro papel como actriz principal em "The Longest Daycare" em 3D.
شاهدو ماجي سيمبسون في اولى ادوارها في أطول يوم رعاية, تلاثي الأبعاد

Vejam aqui quando avanço no tempo.
شاهدو هنا عندما اقارنهم

Inúmeras testemunhas colocam-no do outro lado da ilha, à hora da morte.
شاهده كثير من شاهدو العيان على الجهة المقابلة من الجزيرة أثناء وقت الوفاة