"شايد" - Traduction Arabe en Portugais

• Schade

Gregor Danilov, apresento-te a menina Schade.
جريجور دانيلوف، هل لي ان اقدم لك السيدة شايد.

Pelo que soube do Capitão Renard, ele não só se relacionava com a menina Schade, mas com a mãe dela, também.
من الذي عرفته عن النقيب رينارد، انه ليس فقط على علاقة بالسيدة شايد لكن بوالدتها كذلك.

Menina Schade, estes são os detectives Burkhardt e Griffin.
السيّدة شايد هذان المحققان بيركهارت و غريفين

Então se sabes alguma coisa da Adalind Schade, agora é o momento de comparti-la.
"لذا ، إذا كنتَ تعلم شيئاً عن "اداليند شايد فهذا هو الوقت لتتحدث

A menos que a senhorita Schade tenha algo que ocultar.
إلا إذا كانت الآنسة "شايد" لديها شئ لتخفيه

A tua família tem cá raízes profundas, Adalind Schade.
عائلتك لها جذور عميقة هنا يا (آداليند شايد)

Kelly Burkhardt, está presa... pelo assassínio de Catherine Schade.
(كيلي بيركهارت) أنتِ رهن الإعتقال. لقتل (كاثرين شايد).

Senhor, acho que sabemos onde pode estar Adalind Schade.
سيدي, أعتقد أننا نعلم (أين تتواجد (أديلاند شايد.

E não sabe que estamos a proteger a Dalind Schade.
"وهو لايعلم اننا نحمي "اداليند شايد

Lamento, a Sra. Schade, não está mais aqui.
عفواً، إن الآنسة (شايد) لم تعد تعمل برفقتنا.

Schade, está presa. Informarei seus direitos.
سيدة (شايد), سنلقي القبض عليكِ و يجب أن أوضح لكِ حقوقك

Está a trabalhar para Adalind Schade. Para quem ela trabalha?
أنتِ تعملين لـ (آدالين شايد) لمن هي تعمل؟

- Não. Na verdade, estava a procurar a ficha de Adalind Schade.
-لا، في الواقع، كنتُ أبحث عن ملف (أداليند شايد ).

Adalind Schade chegou, senhor.
اداليند شايد قد وصلت، سيدي.

A Resistência conseguiu tirar-nos a Adalind Schade e a filha.
لقد تمكنت "المقاومة" من الحصول على (اداليند شايد) وطفلتها منا

A Resistência conseguiu tirar-nos a Adalind Schade e a filha.
تمكنت المقاومة من الحصول، على (أداليند شايد). وتهريبها هي وطفلتها.

A Resistência conseguiu levar a Adalind Schade e a filha para longe de nós.
لقد تدبرت المقاومة (أمر هروب (أديلاند شايد وطفتها منا.

Lamento incomodar, mas a Adalind Schade está ao telefone.
أكره إزعاجك سيدي, ولكن (أديلاند شايد) تتصل.

Desculpe incomodá-lo, tenho a Adalind Schade em linha.
أعتذر لإزعاجك, سيدي. أديلاند شايد) علي الهاتف).

Capitão, a Ms. Schade acabou de entrar num táxi.
(ايها النقيب, الآنسة (شايد ركبت لسيارة تاكسي خاصة. هل هي وحدها؟