"شايلوك" - Traduction Arabe en Portugais

• Shylock

Chegará o dia em que interpretará Shylock.
و سيأتي ذلك اليوم الذي ستلعب به دور "شايلوك"

Que Shylock poderia ter sido.
ياله من أداء متقن منك لشخصية شايلوك

Greenberg, ele sempre quis interpretar Shylock.
جرينبيرج لطالما أراد أن يؤدي دور شايلوك...

Isto é o verdadeiro "Shylock", em vez de um agiota qualquer. - Certo.
سأودي دور "شايلوك" بدلاً من الدائن.

Como é que o Shylock diz sobre ser judeu se relaciona com a nossa discussão da ira dos excluídos da sociedade?
ما الذي كان يقوله (شايلوك) هنا عنكونكيهوديّ.. الذي يرتبط بهذه المُناقشة عن خوفنا من أن يرفضنا المُجتمع ؟

O Shylock embebedou-se na festa a seguir, caiu pelas escadas e partiu o tornozelo.
ما الأمر؟ لقد ثمِّل (شايلوك)بالحفلةِ التي بعد المسرحية، وسقطِ من السلالمِ العلوية، وكسِر كاحله،

Afinal o outro Shylock só torceu o tornozelo.
لقد إتضحَ بأن (شايلوك)الآخر إلتوى كاحله فحسب.

Para o Shylock, são tudo lamúrias, lamúrias, lamúrias...
(بالنسبةلـ (شايلوك... إنه الأنين ، الأنين ، الأنين

Shylock devia ultrapassar isso.
(شايلوك ) ، كان يجب أن يتغلّب علي نفسه

-Sim, não sejas tímido, Shylock.
-أجل، لا تكن خجولاً يا (شايلوك )

Diz que o Shylock fugiu.
قولوا بأن (شايلوك)سافر بعيداً.

Mas porque sofria Shylock?
ولكن هل عاني ( شايلوك ) ؟