"شبابنا" - Traduction Arabe en Portugais

• juventude
• nossos rapazes
• jovem
• nossos homens
• nossos jovens
• dos nossos
• nossa

Um conto de fadas também revela a verdade e os perigos das escolhas que fazemos na juventude.
و القصص الخيالية ايضا تظهر بعضا من الحقيقة, عن اخطار الاختيارات التي نواجهها في شبابنا.

"Mas podemos construir a nossa juventude para o futuro."
لكننا يمكن ان نبني شبابنا من أجل المستقبل

Nao, os nossos rapazes sao treinados para lidar - com aquela torçao.
لا , شبابنا مدربين للتعامل مع هذا النوع أنى أمزح فحسب

Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o Indolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazes.
تابعوا هوكاي ترابر ديوك ديغو الاحمر اللامؤلم، رادار، شفاه متقدة ديش والملازم فولمر بينما هم يعالجون شبابنا

A nossa jovem incendiária recusa-se a cooperar com as nossas experiências, e tive de remarcar o seu compromisso
شبابنا سيدة الحريق العمد يرفض التعاون مع تجاربنا، وكان لي لإعادة جدولة موعدك

É preciso muita coragem para entrar no Outfit e atacar os nossos homens.
يلزم الكثير من الشجاعة لدخول المجموعة وتحدي شبابنا.

nossos jovens são valentes... mas se ficarmos nestas colinas, nos matarão.
شبابنا اقوياء ولكن لو بقينا في هذه التلال فسوف يقتلون

Se saqueássemos juntos, não teríamos de matar mais nenhum dos nossos jovens.
لو اتحدنا مع بعضنا البعض فلن نحتاج لقتل مزيدا من شبابنا

Começámos a lidar com a juventude, com os que considerávamos estar do lado errado da cerca.
بدأنا بالتعامل مع شبابنا وأولئك الذين نعتبرهم على الجانب الخاطئ من السياج.

Todos teremos grandes perdas na vida, talvez um trabalho ou uma carreira, relações, amor, a nossa juventude.
جيمعنا سنخسر خسائر فادحة في حياتنا، ربما وظيفة او تقدم، علاقات، حب، شبابنا.

Trabalhamos de perto com a juventude rural para mudarem a sua vida e beneficiarem as nossas comunidades.
نعمل عن كثب مع شبابنا الريفي لنغير حياتهم ونفيد مجتمعاتنا.

Os nossos rapazes gostam de jogar Space Invaders quando nao há muito trabalho.
شبابنا يَحْبّونَ لِعْب لعبه المحتلون الفضائيون عندما لا يكون هناك شئ يفعلونه

Vamos enviar-lhes alguns dos nossos rapazes para ajudar com a caça.
سوف نرسل إليهم بعض من شبابنا ليساعدوهم في الصيد.

A promessa de não enviar os nossos rapazes para guerras no estrangeiro não é melhor que a sua promessa de equilibrar o orçamento.
لو وعد بالا يرسل شبابنا إلى حروب أجنبيه وقتها لن يكون هناك ما هو أفضل من ... هذا الوعد لموازنة الميزانيه العامه

Sim, a nossa jovem aprendiz no palco principal.
نعم ... شبابنا المبتدئين على مقدمة المسرح

Não precisamos de contar com o jovem imprudente.
كنا نعتمد على شبابنا ونسير بشجاعة

Os nossos jovens Afro-Americanos deveriam ser mais como o jovem Carl.
على أكثر من شبابنا الأمريكين الإفريقين أن يكونوا مثل الشاب (كارل) هنا

Com que certeza sabemos que os nossos homens estiveram aqui?
كيف نكون واثقين من أنّ شبابنا كانوا هنا؟

Esta é a mensagem que eu partilharia com os nossos jovens, rapazes e raparigas.
هذه هي الرسالة التي يجب أن ننشرها وسط شبابنا وشاباتنا.

Também estão a prometer aos nossos jovens coisas que eles desejam: significado, heroísmo, um sentido de pertença e propósito, uma comunidade que os ama e que aceita.
كما أنهم يعدون شبابنا بأشياء يتوقون إليها: الأهمية والبطولة والشعور بالانتماء ووجود هدف مجتمع يحبهم ويقبل بهم.

O que estou a tentar dizer é que temos de perceber o porquê de alguns dos nossos jovens serem atraídos por isto.
ما أحاول قوله هو أن علينا فهم السبب من وراء انجذاب شبابنا لهذا الأمر.