"شخصاً ما يستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém que

Vai para a estrada e vê se encontras alguém que ajude.
اخرجي إلى الطريق وجدي شخصاً ما يستطيع المساعدة

Disse-lhe para ir com os Peterson, que era a única maneira de proteger os Tragers, e que o ia mandar a alguém que lhe poderia contar tudo.
أن يذهب مع آل بيترسون ليُبقي آل تريغر بعيداً عن الخطر و لقد أرسلتهُ الى شخصاً ما يستطيع إخبارهُ بكلٍ شيء

Os instrumentos, a anestesia, e alguém que saiba segurar num grampo.
أجهزة التخدير و التعقيم و شخصاً ما يستطيع الإمساك بالملاقط اللعينة

Se você não é capaz de cumprir esta missão, encontre-me alguém que o seja.
إذا لم تكن تستطيع القيام بهذا العمل فأجد لى شخصاً ما يستطيع القيام به

Ouve, conheço alguém que pode ajudar.
اسمع, ربما أعلم شخصاً ما يستطيع المساعدة.

Theo, eu pedi à leprosa que encontrasse alguém que matasse a criatura.
انا طلبت من المجذومه يا ثيو ..... لتجد شخصاً ما يستطيع قتل الوحش

- Eu conheço alguém que consegue bater nele.
-أعرف شخصاً ما يستطيع أن يضربه.