"شخص ما هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Está aqui alguém
• alguém daqui
• aqui alguém que
• está alguém aqui
• alguém aqui que
• aqui alguém para
• Está aqui uma pessoa
• alguém aí
• cá alguém
• aí alguém
• Alguém está aqui
• alguém por aqui

Está aqui alguém com quem precisas de falar.
مولدر، يستمع لي. هناك شخص ما هنا تحتاج للكلام مع.

Acho que Está aqui alguém.
لا ، أنا لم تجلب هاتفي أعتقد أن شخص ما هنا

Uma coisa é mandar alguém daqui para ali na superfície do planeta,
إنه شيءُ واحد لإرْسال شخص ما هنا وهناك على سطحِ الكوكبِ

Deve conhecer aqui alguém que tenha o papel e a tinta.
لا بدّ وأن يعرف شخص ما هنا لديّه الورق، الحبر

Ouvi alguém através das paredes. Acho que está alguém aqui.
لقد سمعت شيء في الحائط اعتقد انه يوجد شخص ما هنا

Bem, se tivesse um cavalo, que não tenho, eu mesmo iria, mas não vou... mas achei que talvez houvesse alguém aqui... que tivesse um cavalo e uma carroça e que quisesse ir buscar o sino.
إذا كان لي حصان؛ وأنا ليس لدي؛ كنت ذهبت بنفسي ولكن ربما قد يكون شخص ما هنا عنده حصان وعربة ويريد أن يذهب ليأتي بالجرس

Está aqui alguém para si.
هناك شخص ما هنا لك

Está aqui uma pessoa que quer falar com ele.
هناك شخص ما هنا ذلك يُريدُ الكَلام معه.

Por isso é que continuo a praticar. Está aqui alguém que gostaria de te cumprimentar.
لهذا أَستمر بعملة الآن هناك شخص ما هنا الذي يود أن يقول مرحبا

Tem de vir para dentro. Está aqui alguém.
يجب أن تأتي الى الداخل هناك شخص ما هنا

Está aqui alguém que quero que vejas.
هناك شخص ما هنا أُريدُك أَنْ تَجتمعَ.

Está aqui alguém para te salvar.
شخص ما هنا لإنقاذك

Porque eu acho que alguém daqui mexeu neste ficheiro.
لأنني أعتقد أن شخص ما هنا ربما لمس هذا الملف

esta noite há aqui alguém que pensa se esconder de nós, mas não funciona.
هناك شخص ما هنا الليلة يحاول ان يختبأ مننا ولكن هذا لم يفلح

Eu sei que está alguém aqui!
حسنا أنا أعرف شخص ما هنا في مكان ما

Perdoe o melodrama, mas acha que há alguém aqui que não gosta de si?
من فضلك تغاضي عن المشاعر السلبية لكنك هل تعتقدين أن هناك شخص ما هنا حصل على هذه المعلومات من أجلك محاربتك ؟

Mahoney, Está aqui uma pessoa para falar contigo.
هيي ماهوني؟ شخص ما هنا يريد رُؤيتك.

Há alguém aí!
شخص ما هنا!

E é óptimo para descansar quando vou a uma festa em East Village. Está cá alguém. Brooke, mete o chuveiro a correr.
وهو يساوي أضعافاً من النفاية عندما ذهبت لحفلة بإحدى المنازل غربي المدينة شخص ما هنا يا إلهي، رايتشل

Vem aí alguém!
هناك شخص ما هنا

Sussurra! Alguém está aqui.
إهمس . شخص ما هنا

Finalmente, alguém por aqui que sabe do que está a falar.
وأخيرا ، شخص ما هنا يعرف عما يتحدثون عنه