"شريط الفيديو" - Traduction Arabe en Portugais

• cassete de vídeo
• a cassete
• vídeo e
• um vídeo
• o vídeo do
• minha gravação

Sr. Presidente, afirma ser fiel à sua esposa, mas eu obtive esta cassete de vídeo exclusiva.
سيدي العمدة أنت تدّعي أنك مخلص لزوجتك لكنني حصلت على شريط الفيديو الحصري هذا

Esta impressão fica-se a repetir como uma cassete de vídeo.
ذلك الاثر يعاد مرارا وتكرارا مثل شريط الفيديو

Porquê? Descobri uma coisa na cassete de vídeo.
وجدت شيئاً اخر فى شريط الفيديو.

Basta meter a cassete lá dentro e já está.
ضع شريط الفيديو داخلها و ستكون جاهزه للعمل

Certamente que tudo se resumirá ao que a cassete mostra.
بالتأكيد هذا كله سينتهى الى ما سيعرضه شريط الفيديو

Só digo que ele estava vestido como os homens no vídeo e parecia muito nervoso.
كالأشخاص في شريط الفيديو وبدى غاضباً جداً لم لا نراقبه؟

Mas, se houver um vídeo que mostre que foi tudo bem explicado e está tudo registado no vídeo, será muito menos provável que qualquer advogado bem falante defenda esse caso, porque deixa de ser um bom negócio.
لكن إذا كان هناك شريط الفيديو المتضمن كل شيء فُسر لك ، وكان لديك كل ذلك في ملف الفيديو ، فإنه أقل احتمالية أن محامي بارع سيتولى القضية لأنها لن تكون قضية بذلك النجاح

KITT, passa o vídeo do Billy a sair do Casino.
كيت ، إعرض شريط الفيديو لبيلي و هو يترك الكازينو

Vocês têm de ver a minha gravação sexual de chimpanzés.
حسناً ، عليكم أن تشاهدوا شريط الفيديو لـ"جنس القرود".

Mostrou-te a cassete de vídeo?
هل أراكى شريط الفيديو ؟

Sabes, esta cassete de vídeo deve ter sido alterada de alguma forma.
هل تعرف (مولدر) شريط الفيديو تم التلاعب به بطرقة ما.

Ouviste falar de uma cassete de vídeo?
هل سمعت عن شريط الفيديو ذلك ؟

A cassete de vídeo?
إذن شريط الفيديو

Olha, eu deixeu cair a cassete no teu caro no outro dia... e tenho de a ter outra vez.
أنظر,لقد سقَط شريط الفيديو الخاص بى في سيارتك بالبارحة و يجب أن أسترجعه

Deve ser a cassete que os gangasters querem.
ذلك يجب أن يكون شريط الفيديو التى طلبته العصابة منى

Pelo que parece ía trocar a cassete do vídeo escondido.
كان من المفترض أن يغير شريط الفيديو بالمسجل

Deixei a cassete VHS estragada na Casa Inteligente.
تركت شريط الفيديو الفاسد في المنزل الذكي؟

Vamos ver um vídeo e descobrir.
دعونا نذهب الى شريط الفيديو ومعرفة.

Vou ter que colocar um vídeo no YouTube hoje à tarde?
هل ساحمل شريط الفيديو لليوتيوب بعد ظهر اليوم؟

E o necrotério ainda não nos entregou o vídeo do circuito fechado
ولم تصدر المشرحة شريط الفيديو الخاص بها لنا بعد

Onde está a minha gravação?
أين شريط الفيديو خاصتى؟