"شريكتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua parceira
• sua parceira
• tua colega
• tua sócia
• tua companheira
• sua colega
• tua cúmplice
• par
• seu parceiro
• teu parceiro
• teu sócio

Não queres quebrar um código de honra ao entregar a tua parceira, mas no entanto não tiveste problemas
انت لا تريد فك اللغز عن طريق تسليم شريكتك لنا بينما ليس لديك مشكله في النوم

Se fosse só tua parceira, tinhas corrido dali para fora.
لو كنت شريكتك فحسب، لكنت خرجت من هناك مسرعًا

Eu confio em si. Não seria sua parceira se não confiasse.
أثق بك فعلياً لما صرت شريكتك لو لم أثق فيك

Claramente, a pessoa que matou a sua parceira pensou de forma diferente.
إذا من الواضح أن الشخص الذي قتل شريكتك أحس بشيء مختلف

Fui a tua colega de quarto só 5 semanas e tornei-me uma actriz pornográfica.
،لقد كنت شريكتك لمدة خمسة أسابيع و تحولت إلى نجمة أفلام جنسية

E tu não podes me dizer que ela era tua irmã ou tua sócia, porque eu pude ver exactamente o que se estava a passar.
ولا يمكنك أن تخبرني بأنها كانت أختك أو شريكتك في العمل، لأنني كنت أستطيع رؤية

Não tinha a certeza se tu e a tua parceira aprovariam.
لم أكن متأكدة أن شريكتك الجديدة ستوافق على عملية إختطاف

Pergunta à tua parceira, foi ela que nos atraiu para aqui.
أسأل شريكتك , هي أغويتنا هنا هارم ليس له شريك

E o teu único recurso verdadeiro, a tua parceira, andas a enganá-la.
واما عن مصدرك الحقيقي الوحيد شريكتك حسناً, انت تعبثين من حولها

De certeza que queres que eu seja a tua parceira?
هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أكون شريكتك في الثنائي؟

A razão pela qual te falhei duas vezes, foi porque a tua parceira era demasiado bonita para passar.
سبب إخفاقك بالتدريب، هو أنّ شريكتك كانت جميلة ليتمّ ترخيصها

Onde você estava quando sua parceira precisou de você?
اين كنت انت حينما كانت شريكتك فى حاجه اليك

Mas a porta estava aberta e estava a alertar sobre o perigo a sua parceira no crime...
واردت ان تُنذر شريكتك بخطورة الموقف وقد تصرفت كالبرق

Porque a sua parceira não conseguiu.
لان شريكتك لم تستطع ان تقوم بذلك هذا كل ما في الأمر ، اليس كذلك ؟

Kiera Cameron é a sua parceira, na falta de um termo melhor?
كييرا كاميرون هي شريكتك ، لعدم وجود مصطلح أفضل؟

Sou sua parceira e não pode continuar a agir assim.
أنا شريكتك ولايمكنك الإستمرار على نفس المنوال

Desculpa interromper, mas a tua colega enviou-te uma mensagem.
آسف على المقاطعة، لكن شريكتك كانت تراسلك

Tens a certeza que a tua colega não volta enquanto estou aqui?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

Não, Agnes, sou a tua sócia!
لا ، أغنيس ، وأنا شريكتك و وعدتي

Matas sempre a tua companheira de cama de manhã?
هل تطلق النار علي شريكتك في الفراش كل صباح

Não sou sua colega de laboratório nem sua amiga.
أنا لست شريكتك في المختبر. أنا لست صديقتك.

Essa tua cúmplice, essa Sally, ela parece-se com isto?
هذه شريكتك, سالي, هل تبدو شيئاً كهذه ؟

Verá, com certeza, que o seu par lhe faz jus.
أنا واثق من أن شريكتك الجميلة جديرة بك تماما

Pergunte ao seu parceiro o que é feito do dinheiro.
يجب أن تسأل شريكتك عن ماذا حدث لتلك الأموال

Se vais fazer esse tipo de escalada a certa altura vais ter que confiar muito no teu parceiro.
أذا قمت بهذا كنوع من التسلق فأن عليك في نقطة أن تعتمد.. أنك كلّيّة على شريكتك

Porque é uma situação muito confusa e complicada, vais convidar o Ivan para ser teu sócio e ele vai pensar que é bem mais do que isso.
أن تدعي (آيفن) لتكون شريكتك وقد يفتح ذلك أبواباً لا تريدين فتحها